1 00:01:14,160 --> 00:01:17,180 Mifulu edustaa kiehtova esimerkki 2 00:01:17,220 --> 00:01:20,090 epäonnistuneesta kulttuurista. Mifulun ihmiset 3 00:01:20,130 --> 00:01:22,790 tiedotettu täysin riimeissä, 4 00:01:22,830 --> 00:01:25,630 vaikka itse asiassa se on vähemmän vaikuttavaa kuin miltä se kuulostaa, 5 00:01:25,670 --> 00:01:29,260 koska heidän kielensä sisälsi vain yhden vokaalin. 6 00:01:29,300 --> 00:01:31,270 Myös, jos olet huomannut, 7 00:01:31,310 --> 00:01:33,540 ainoat esineet olemme pystyneet kaivaa esiin 8 00:01:33,570 --> 00:01:35,510 ovat primitiivisiä musikaalisia soittimia. 9 00:01:35,540 --> 00:01:38,270 Mifuluksilla oli runsaasti rumpuja, 10 00:01:38,310 --> 00:01:40,280 kitarat, huuliharput ja vastaavat, 11 00:01:40,310 --> 00:01:43,310 mutta ei aseita tai työkaluja. 12 00:01:43,350 --> 00:01:47,510 Eli pohjimmiltaan heillä oli rytmi, heillä oli musiikkia, 13 00:01:47,560 --> 00:01:50,050 mutta heillä ei ollut vasarat ja keihäät, 14 00:01:50,090 --> 00:01:52,060 niin he kuolivat. 15 00:01:52,090 --> 00:01:55,030 Joka tapauksessa tämä tuo meille kiertueen viimeiseen huoneeseen 16 00:01:55,060 --> 00:01:57,690 ja minun henkilökohtainen suosikki- 17 00:01:57,730 --> 00:02:00,360 Halli norjalaisesta mytologiasta. 18 00:02:02,240 --> 00:02:04,200 Tämä on Odin, 19 00:02:04,240 --> 00:02:07,210 koko pääjumaluus norjalainen panteon-- 20 00:02:07,240 --> 00:02:09,210 "Kaiken isä" kuten häntä kutsutaan... 21 00:02:09,240 --> 00:02:12,270 ja nämä maalaukset kuvaavat jotkut Odinin monista pojista. 22 00:02:12,310 --> 00:02:14,370 Se on Thor, Ukkosen jumala, 23 00:02:14,420 --> 00:02:16,380 mahtavalla vasarallaan. 24 00:02:16,420 --> 00:02:18,650 Ja tämä on Balder, Kauneuden jumala. 25 00:02:18,690 --> 00:02:20,450 Kuka tuo ruma kaveri on? 26 00:02:20,490 --> 00:02:22,620 Voi, olin vain aikeissa päästä hänen luokseen. 27 00:02:22,660 --> 00:02:25,020 Se on Loki, Norjalainen pahuuden jumala. 28 00:02:25,060 --> 00:02:27,390 Hänetkin tunnettiin kuin "The Trickster". 29 00:02:27,430 --> 00:02:30,400 Nuorempana Odinin poika, 30 00:02:30,430 --> 00:02:33,330 Loki oli musta lammas norjalaisesta mytologisesta perheestä. 31 00:02:33,370 --> 00:02:35,340 Hänen vakionsa ilkikurisia kepposia 32 00:02:35,370 --> 00:02:37,340 olivat loputon lähde häpeästä 33 00:02:37,370 --> 00:02:39,340 isälleen ja hänen sisaruksensa. 34 00:02:39,370 --> 00:02:41,600 Hän oli toisin sanoen röyhkeä pikkuveli. 35 00:02:43,640 --> 00:02:46,200 Ja Lokin paras työkalu pahuus oli tämä, 36 00:02:46,250 --> 00:02:48,650 maski jonka hän loi 37 00:02:48,680 --> 00:02:50,810 ja heitettiin maahan tuhansia vuosia sitten 38 00:02:50,850 --> 00:02:54,080 luoda sekasortoa kuolevaisten keskuudessa. Sillä legendan mukaan 39 00:02:54,120 --> 00:02:57,920 maskin käyttäjä on kyllästynyt Lokin itsensä voimilla. 40 00:02:57,960 --> 00:03:00,260 - Onko se totta? - Ei tietenkään. 41 00:03:00,290 --> 00:03:02,820 Jos olisi, niin olisin käytän sitä itse. 42 00:03:02,860 --> 00:03:05,590 Ei, ei, se on oppikirja myyttinen allegoria. 43 00:03:05,630 --> 00:03:07,600 Loki edustaa "tunnus", 44 00:03:07,640 --> 00:03:09,600 tukahdutetut osat itsestämme, 45 00:03:09,640 --> 00:03:11,830 ja maski on työkalu joka vapauttaa tunnuksen. 46 00:03:11,870 --> 00:03:15,360 Menen tähän aiheeseen kriitikoiden ylistämässä kirjassani. 47 00:03:15,410 --> 00:03:17,710 Nyt kaikista Aesirin jumalat-- 48 00:03:17,750 --> 00:03:21,240 anteeksi, sir. Älä koske maskin näyttöön. 49 00:03:21,280 --> 00:03:23,080 Kaikista Aesirin jumalista, 50 00:03:23,120 --> 00:03:25,180 Loki oli ainoa kuka voisi muuttaa muutosta... 51 00:03:25,220 --> 00:03:28,480 muuttaa muotoaan, jopa muuttaa itsensä naiseksi. 52 00:03:28,520 --> 00:03:31,460 Nainen?! Mies elossa, lukitse poikasi ja tyttäresi 53 00:03:31,490 --> 00:03:34,690 sen ympärille kierretty pala hedelmäkakkua, hei, tohtori? 54 00:03:34,730 --> 00:03:37,360 No, se taitaa olla yksi tapa laittaa se. 55 00:03:37,400 --> 00:03:40,960 Joka tapauksessa, Loki ei tuonut mitään mutta häpeä Odinille ja hänen kaltaisilleen. 56 00:03:41,000 --> 00:03:44,370 Itse asiassa Loki oli niin kuriton lapsi 57 00:03:44,410 --> 00:03:46,460 että Odin lopulta lukitsi hänet kahleisiin 58 00:03:46,510 --> 00:03:48,200 kaukana maan alla. 59 00:03:48,240 --> 00:03:51,440 Hän ei! 60 00:04:14,130 --> 00:04:17,900 - Hyvä Jumala! - Ja älä unohda sitä! 61 00:04:22,710 --> 00:04:25,680 Ilmeisesti et samaa mieltä teorioideni kanssa. 62 00:04:29,980 --> 00:04:32,510 vihdoinkin! 63 00:04:34,690 --> 00:04:37,780 - Tämä on väärennös! - Kyllä, mutta se on hyvä väärennös. 64 00:04:39,130 --> 00:04:42,530 Oho. Sir, tuo on museon omaisuutta. 65 00:04:42,560 --> 00:04:47,160 Voi, olen pahoillani. Anna minun vaihtaa se. 66 00:04:47,200 --> 00:04:49,500 Mitä--mitä ovat-- mitä sinä teet? 67 00:04:49,540 --> 00:04:52,840 Ehkä minun pitäisi ilmoittaa sinulle Kärsin huimauksesta 68 00:04:52,870 --> 00:04:56,000 ja minulla on lakimies. 69 00:04:56,040 --> 00:04:57,670 Hei? 70 00:04:59,410 --> 00:05:01,380 Missä ruumiini on? Tule hakemaan minut. 71 00:05:01,420 --> 00:05:03,910 - Joo. Ai niin. - Pidä se siinä! 72 00:05:13,960 --> 00:05:15,220 En pidä siitä täällä. 73 00:05:18,500 --> 00:05:20,470 Kiitos kun poikkesit. 74 00:05:20,500 --> 00:05:22,590 - Putoaminen? - Heippa. 75 00:05:30,040 --> 00:05:33,040 Missä on... minun... 76 00:05:33,080 --> 00:05:35,070 naamio?! 77 00:06:26,800 --> 00:06:29,100 Kuka on onnellinen vauva? 78 00:06:29,140 --> 00:06:32,590 Kuka on onnellinen vauva? 79 00:06:32,640 --> 00:06:35,440 Voi, Clare, hän on hämmästyttävä. Kulta, katso häntä. 80 00:06:35,480 --> 00:06:37,910 He sanoivat, että hän on erittäin valppaana ikänsä suhteen. 81 00:06:37,950 --> 00:06:39,850 Hän tulee olemaan nero 82 00:06:39,880 --> 00:06:41,910 aivan kuten hänen veljensä ja sisaruksia. 83 00:06:41,950 --> 00:06:45,350 Pikku Tommy aloittaa Junior Mensa ensi viikolla... 84 00:06:45,390 --> 00:06:47,950 ja Clancy vain otti hänen ensimmäinen pottakakka. 85 00:06:47,990 --> 00:06:50,010 Oi katso. Kulta, hän vain otti ensimmäisen kakkansa. 86 00:06:50,060 --> 00:06:52,220 Hyvää kakkaa, Clancy! 87 00:06:55,730 --> 00:06:57,920 Oho, kapteeni alushousut, 88 00:06:57,970 --> 00:07:00,430 tarkkaile tavoitettasi. Hän tarvitsee niitä. 89 00:07:00,470 --> 00:07:02,960 - Oletko kunnossa? - Joo. 90 00:07:03,000 --> 00:07:04,800 Tässä. Mm-hmm. 91 00:07:06,240 --> 00:07:08,670 Joten milloin teillä kahdella on yksi itsellesi? 92 00:07:10,580 --> 00:07:12,810 Voi... 93 00:07:14,980 --> 00:07:17,380 Se on poika. 94 00:07:19,220 --> 00:07:20,550 Ja tyttö! 95 00:07:20,590 --> 00:07:24,420 - Kaksoset? - Ja toinen poika! 96 00:07:24,460 --> 00:07:26,430 - Tyttö. - Poika. 97 00:07:26,460 --> 00:07:28,430 - Tyttö. - Poika. 98 00:07:28,460 --> 00:07:31,190 Tyttö, poika, tyttö, poika... 99 00:07:35,640 --> 00:07:37,600 Tim! 100 00:07:39,640 --> 00:07:41,300 Vau. 101 00:07:41,340 --> 00:07:43,640 Okei, olen vain sano sen. 102 00:07:43,680 --> 00:07:45,470 Se oli suoraviivaista noloa. 103 00:07:45,510 --> 00:07:47,950 Pelkkä maininta sanasta "vauva" ja kurkustasi 104 00:07:47,980 --> 00:07:49,680 tarttuu kuin nielaisit Dranon. 105 00:07:49,720 --> 00:07:51,480 Nähtyään nuo lapset, 106 00:07:51,520 --> 00:07:53,580 Drano kuulostaa hyvä vaihtoehto. 107 00:07:55,620 --> 00:07:57,780 - Kulta, ajattele vain... - Niin? 108 00:07:57,830 --> 00:08:01,090 jos meillä on vauva, saat jonkun voit pelata videopelejä. 109 00:08:01,130 --> 00:08:02,620 Mm-hmm. 110 00:08:04,400 --> 00:08:07,630 - Hei! - Sinulla on joku, johon voit samaistua. 111 00:08:07,670 --> 00:08:10,930 Okei kulta, katso. Tiedän, että olet järkyttynyt, okei? 112 00:08:10,970 --> 00:08:13,670 - Mutta saanko kysyä yhden kysymyksen? - Mitä? 113 00:08:15,040 --> 00:08:17,270 Kuka on kala? Kuka on kala? 114 00:08:17,310 --> 00:08:19,040 Tim, lopeta. Tarkoitan sitä. 115 00:08:19,080 --> 00:08:21,510 Katso kulta, kuka on kalkkuna? 116 00:08:21,550 --> 00:08:23,520 Bawk bawk bawk bawk baw! 117 00:08:23,550 --> 00:08:26,450 - Olen tosissani! - Kuka on raivoisa koira? 118 00:08:28,690 --> 00:08:30,680 Voi! 119 00:08:34,230 --> 00:08:36,460 - Kuka on Hannibal kannibaali? - Lopeta. 120 00:08:36,500 --> 00:08:37,860 Jep, kulta. 121 00:08:37,900 --> 00:08:39,700 Okei, minä ajan... ajaa - ajaa täällä! 122 00:08:47,510 --> 00:08:49,240 - Uh. - Kulta, hidasta. 123 00:08:49,280 --> 00:08:51,680 Tiedät, etten voi juosta ja pyytää anteeksi samaan aikaan. 124 00:08:51,710 --> 00:08:54,980 Tule, Tonya. En sano En halua lasta. 125 00:08:55,020 --> 00:08:57,580 Sanon vain, että en halua vauva juuri nyt. 126 00:08:57,620 --> 00:09:01,050 Joten miksi ei? Miksei nyt? 127 00:09:02,060 --> 00:09:04,110 - Koska. - Uh. 128 00:09:04,160 --> 00:09:06,130 Mitä... kulta! 129 00:09:06,160 --> 00:09:08,920 Tonya! tonnia-- 130 00:09:12,300 --> 00:09:15,030 Hei, Otis. 131 00:09:15,070 --> 00:09:16,660 Sinulla on tilaa koirakodissasi? 132 00:09:21,840 --> 00:09:24,070 Tässä mennään. Tässä mennään. Joo! 133 00:09:24,110 --> 00:09:26,980 Tule. Tule. Tule. Tule. 134 00:09:27,010 --> 00:09:28,980 Ylös. 135 00:09:31,020 --> 00:09:33,180 Olet hyvä, eikö? Mene nyt reikään. 136 00:09:36,190 --> 00:09:38,210 Tretiak on verkossa neuvostoliittolaisia varten. 137 00:09:38,260 --> 00:09:40,280 Paul Henderson on poissa rangaistuslaatikosta. 138 00:09:40,330 --> 00:09:42,730 Hän on tauolla! hän ampuu! 139 00:09:42,760 --> 00:09:46,130 Oi mikä pelastus! 140 00:09:46,170 --> 00:09:50,230 Mikä paluu! Voi! Ilmainen naudanlihamurska kaikille! 141 00:09:50,270 --> 00:09:53,260 Ja jäätä heitetään Kibbles 'n Bitsin kanssa. 142 00:09:55,180 --> 00:09:57,140 Mikä tämä on? 143 00:09:57,180 --> 00:10:01,200 Nyt, Otis, kuinka monta olenko kertonut sinulle kertoja? 144 00:10:01,250 --> 00:10:04,780 Jos aiot varastaa jotain, varastaa jotain, jolla on vähän arvoa. 145 00:10:04,820 --> 00:10:07,620 Sitä me etsimme. Nouse tänne, tule. 146 00:10:07,650 --> 00:10:09,710 Tule tänne. 147 00:10:11,090 --> 00:10:14,550 Kiitos, kaveri. Suutelusi paranee paljon. 148 00:10:16,430 --> 00:10:18,520 Et halua lasta juuri nyt, vai mitä? 149 00:10:22,040 --> 00:10:24,130 Hän sanoi sen. 150 00:10:24,170 --> 00:10:26,160 Mmm. 151 00:10:31,210 --> 00:10:35,710 LOKl! 152 00:10:44,860 --> 00:10:46,520 Isä? 153 00:10:47,830 --> 00:10:51,290 minä tarkoitan, Voi mestari Odin, oletko se sinä? 154 00:10:51,330 --> 00:10:54,820 Oletko löytänyt maskisi, Loki? 155 00:10:54,870 --> 00:10:57,800 Löysin naamion, mutta kuten käy ilmi, 156 00:10:57,840 --> 00:11:00,570 - se oli väärennös. - Miksi rentoudut tällä rannalla? 157 00:11:00,610 --> 00:11:03,170 Otan vain muutaman hetket lepoa minun... 158 00:11:03,210 --> 00:11:05,140 Hölynpölyä! Tuo naamio 159 00:11:05,180 --> 00:11:07,910 on aiheuttanut tarpeeksi pahaa ja väärinkäytökset kuolevaisten keskuudessa. 160 00:11:07,950 --> 00:11:10,710 Kiroan päivää loit sen asian. 161 00:11:10,750 --> 00:11:13,150 Mikset vain käytä tuo kaikkinäkevä silmäsi 162 00:11:13,190 --> 00:11:15,920 - ja kerro missä se on? - Tämä on sinun sotkuasi 163 00:11:15,960 --> 00:11:17,580 ja siivoat sen! 164 00:11:17,620 --> 00:11:20,060 Olet jumala! Ala nyt käyttäytyä kuin yksi! 165 00:11:20,090 --> 00:11:22,720 Etsi nyt se naamio 166 00:11:22,760 --> 00:11:26,360 ennen kuin avaan tölkin salama sinua kohtaan! 167 00:11:32,810 --> 00:11:34,930 Tarvitsetko mitään kun olen ulkona? 168 00:11:34,980 --> 00:11:37,170 Menen vain tekemään vauva naapurin kanssa. 169 00:11:37,210 --> 00:11:39,940 - Kulta, tule tänne. - Mitä? 170 00:11:39,980 --> 00:11:42,970 Katso! Katso kaikki tätä tavaraa. 171 00:11:44,820 --> 00:11:46,790 Olen yrittänyt tehdä tätä 10 vuotta 172 00:11:46,820 --> 00:11:50,050 elämästäni, luominen nämä esitykset ja... 173 00:11:52,090 --> 00:11:54,620 Tarvitsen vain lisää aikaa. 174 00:11:54,660 --> 00:11:57,390 Okei, ymmärrän, okei? 175 00:11:58,430 --> 00:12:00,400 Haluat oman esityksen, 176 00:12:00,430 --> 00:12:02,660 ja haluan sinut pitääksesi oman esityksen. 177 00:12:02,700 --> 00:12:04,930 Olet niin hyvä! 178 00:12:07,040 --> 00:12:09,030 Mutta minä myös... 179 00:12:10,110 --> 00:12:13,410 todella, todella haluaa lapsen. 180 00:12:15,850 --> 00:12:18,150 Joten mitä teemme? 181 00:12:18,190 --> 00:12:20,650 Haluan lapsemme olla ylpeä meistä, 182 00:12:20,690 --> 00:12:22,660 me molemmat. 183 00:12:22,690 --> 00:12:25,820 Ja jos joku kysyy siltä lapselta, "Hei, mitä äitisi tekee?" 184 00:12:25,860 --> 00:12:29,060 Hän sanoo: "Voi, hän on johtaja Apt Apparelin johtaja." 185 00:12:29,100 --> 00:12:32,590 He sanovat: "Col." Kun he sanovat, "Mitä isäsi tekee?" 186 00:12:32,630 --> 00:12:36,260 He sanovat, "Hän on... hän on..." 187 00:12:36,300 --> 00:12:39,930 Hei pojat ja tytöt. Olen Torpedo Tortoise! 188 00:12:39,970 --> 00:12:42,500 189 00:12:42,540 --> 00:12:46,310 190 00:12:46,350 --> 00:12:49,410 191 00:12:49,450 --> 00:12:51,680 192 00:12:51,720 --> 00:12:54,190 193 00:12:55,820 --> 00:12:57,380 Ja tässä yksi sinulle. 194 00:12:59,830 --> 00:13:01,890 Halloween-juhlat huomenna illalla koteja. 195 00:13:01,930 --> 00:13:04,290 - Onko sinulla puku? - Ei. 196 00:13:04,330 --> 00:13:06,660 Hei, ehkä voisit mennä kilpikonnaksi. 197 00:13:07,670 --> 00:13:09,330 Kiitos, Chad. 198 00:13:10,670 --> 00:13:12,660 En voi uskoa Chadia ylennettiin taas. 199 00:13:14,040 --> 00:13:17,480 Kun johtajat katsovat minua, he näkevät vain kilpikonnan. 200 00:13:17,510 --> 00:13:20,880 Hei mies, sinä haluat asioita muuttaaksesi, sinun on saatava ne muuttumaan. 201 00:13:20,910 --> 00:13:24,150 - Oletko koskaan esittänyt itse huippumiehelle? - Daniel Moss? Ei helvetti. 202 00:13:24,180 --> 00:13:26,150 No sitten on aika mies ylös, tiekoirani, 203 00:13:26,190 --> 00:13:28,980 koska siellä hän on. 204 00:13:29,020 --> 00:13:32,320 Voi luoja. Hän ei koskaan syö lounasta täällä. 205 00:13:32,360 --> 00:13:34,090 Hän on liian kiireinen animaation jumala! 206 00:13:34,130 --> 00:13:36,250 Sitten se on kohtalo. Sinun täytyy mennä sinne 207 00:13:36,300 --> 00:13:38,920 ja sano: "Joo, olen Tim Avery ja minä olemme lykänneet 208 00:13:38,970 --> 00:13:40,630 tässä asussa nyt kuuden kuukauden ajan 209 00:13:40,670 --> 00:13:43,160 ja sain idean esitykseen ja sinun täytyy kuulla se." 210 00:13:43,200 --> 00:13:45,830 Ole aggressiivinen, mies. Jos ötökkä puree sinua, pure häntä takaisin! 211 00:13:45,870 --> 00:13:48,570 Voi, tarkoitat kuten sinä oletko ollut Sylvian kanssa? 212 00:13:48,610 --> 00:13:50,080 Ole hiljaa. 213 00:13:50,110 --> 00:13:51,980 Tiedätkö, ehkä minun pitäisi. 214 00:13:52,010 --> 00:13:54,540 - Pitäisikö mitä? - Kävele vain Danielin luo. 215 00:13:54,580 --> 00:13:56,980 - Tarkoitan, hän on vain kaveri, eikö? - Aivan. 216 00:13:57,020 --> 00:14:00,080 - Mitä minulla on menetettävää? - Sinulla ei ole mitään menetettävää, mies! 217 00:14:01,190 --> 00:14:03,590 - Teen sen. - Oletko hullu? 218 00:14:13,630 --> 00:14:15,730 Hei Torpedo Tortoise. 219 00:14:15,770 --> 00:14:17,760 Hei. 220 00:14:19,570 --> 00:14:21,340 Jotain voin tehdä sinulle? 221 00:14:21,370 --> 00:14:23,370 hm... 222 00:14:24,980 --> 00:14:27,110 itse asiassa, kyllä. Kyllä, voit. 223 00:14:27,150 --> 00:14:31,610 Katso, olen ollut kilpikonnapuvussa jo jonkin aikaa, 224 00:14:31,650 --> 00:14:33,450 mutta minä olen koulutettu animaattori. 225 00:14:33,490 --> 00:14:35,450 Menin kouluun ja kaikki, 226 00:14:35,490 --> 00:14:37,960 ja hmm, minulla on idea esitykseen, joka 227 00:14:37,990 --> 00:14:39,790 sinun täytyy kuulla. 228 00:14:39,830 --> 00:14:42,620 Viileä. Laita se päälleni. 229 00:14:42,660 --> 00:14:44,760 Nyt? 230 00:14:44,800 --> 00:14:46,770 Mitä hän sitten sanoi? 231 00:14:46,800 --> 00:14:49,430 Että ideoistani puuttui kipinä, mutta ovi oli aina auki. 232 00:14:49,470 --> 00:14:51,270 No niin hyvä asia. 233 00:14:51,300 --> 00:14:55,760 Ei. Se on aina auki, jotta hän voi työntää kaverit pitävät minusta ulos siitä. 234 00:14:59,780 --> 00:15:02,410 Tule, Otis. 235 00:15:02,450 --> 00:15:04,780 Otis. Tule. 236 00:15:04,820 --> 00:15:07,120 Tule, poika. Tule, Otis. 237 00:15:07,150 --> 00:15:08,980 Kiitos, Otis. 238 00:15:31,110 --> 00:15:34,510 Olet niin suloinen ja ajattelevainen. 239 00:15:35,750 --> 00:15:37,980 Siksi tekisit niin mahtava isä. 240 00:15:39,650 --> 00:15:42,210 - Mitä sinulla on päälläsi? - Voi. 241 00:15:42,260 --> 00:15:44,220 No, meinasin mennä ihmissuden uhrina, 242 00:15:44,260 --> 00:15:46,190 mutta Otis tuhosi naamioni. 243 00:15:46,230 --> 00:15:49,350 No, kulta, tiedätkö, meillä on täällä niin paljon tavaraa. 244 00:15:49,400 --> 00:15:51,800 En tiedä, vain... käytä sitä. 245 00:15:51,830 --> 00:15:53,490 Tämä? 246 00:15:54,500 --> 00:15:56,160 En voi mennä näin. 247 00:15:56,200 --> 00:15:59,570 Kaikki Animaginessa menevät aina kaikki ulkona pukuineen. 248 00:15:59,610 --> 00:16:02,340 Tämä on rumin paskaa Craptownissa. 249 00:16:02,380 --> 00:16:05,440 Ole paljon vähemmän ruma jos kuitenkin lähtisit kanssani. 250 00:16:05,480 --> 00:16:08,540 Tiedän, mutta en voi. Minun on saatava Orion-esite loppuun. 251 00:16:08,580 --> 00:16:11,020 - Tiedätkö mitä? - Hmm? 252 00:16:11,050 --> 00:16:13,040 Mene juhliin... 253 00:16:14,220 --> 00:16:16,190 pidä hauskaa, 254 00:16:16,220 --> 00:16:18,190 ja kun tulet kotiin, 255 00:16:18,220 --> 00:16:20,850 voit kertoa minulle kaikesta siitä. 256 00:16:38,550 --> 00:16:40,540 Niin tylsää. 257 00:16:44,620 --> 00:16:46,640 Vau! Mitä...? 258 00:17:33,130 --> 00:17:36,100 Älä vain rakastatko Halloweenia? 259 00:17:36,140 --> 00:17:39,370 Vau! 260 00:17:39,410 --> 00:17:41,810 Temppu tai hoito. 261 00:17:41,840 --> 00:17:44,470 Hardy-har. Anna minun nähdä työsi lD, kiitos. 262 00:17:47,410 --> 00:17:50,470 - lD? - Ei lD:tä, ei juhlia. 263 00:17:50,520 --> 00:17:53,010 Minne vaimo meni laita se kutsu? 264 00:17:56,360 --> 00:17:59,260 ID, ei lV. 265 00:17:59,290 --> 00:18:01,590 Anteeksi. Minun paha. 266 00:18:02,800 --> 00:18:04,760 Ehkä jätin sen sisään muut housuni. 267 00:18:07,200 --> 00:18:10,470 - Hullua! - Okei. 268 00:18:12,970 --> 00:18:14,960 Tässä on juomasi. 269 00:18:20,350 --> 00:18:22,510 Tämä juhla on noloa. 270 00:18:22,550 --> 00:18:24,520 Emmekö voi sekoittaa asioita hieman? 271 00:18:24,550 --> 00:18:26,950 - Olen siinä. - Mene hakemaan ne. 272 00:18:36,500 --> 00:18:38,360 Kuka tuo vihreä mies on? 273 00:18:38,400 --> 00:18:40,030 Sinun on parempi peitellä, nuori neiti. 274 00:18:40,070 --> 00:18:41,660 Saatat saada kiinni kylmä rintakehä. 275 00:18:41,700 --> 00:18:43,690 Ah. 276 00:18:46,570 --> 00:18:49,100 Mitä minä ajattelen? 277 00:18:49,140 --> 00:18:51,110 Vau! Voi! 278 00:18:51,140 --> 00:18:53,770 Hei! Voi! 279 00:18:53,810 --> 00:18:55,800 - Oho! Oho! - Ah. 280 00:18:56,920 --> 00:18:58,880 - Jorge. - Sylvia. 281 00:18:58,920 --> 00:19:00,780 Kiitos, Jumala. 282 00:19:00,820 --> 00:19:05,190 283 00:19:05,230 --> 00:19:08,220 284 00:19:08,260 --> 00:19:09,990 Boo! Boo! 285 00:19:10,030 --> 00:19:12,550 Odota nyt. Minne kaikki ovat menossa? 286 00:19:12,600 --> 00:19:15,660 Oho! Kunnossa. Kunnossa! 287 00:19:15,700 --> 00:19:18,730 - Höh! Ontuva! - Huhhuu! 288 00:19:18,770 --> 00:19:21,640 289 00:19:21,670 --> 00:19:24,840 290 00:19:24,880 --> 00:19:27,570 291 00:19:27,610 --> 00:19:30,170 292 00:19:30,220 --> 00:19:33,010 293 00:19:33,050 --> 00:19:34,780 294 00:19:34,820 --> 00:19:37,020 295 00:19:37,060 --> 00:19:39,020 296 00:19:39,060 --> 00:19:40,860 297 00:19:40,890 --> 00:19:43,450 298 00:19:43,500 --> 00:19:45,900 299 00:19:45,930 --> 00:19:47,900 300 00:19:47,930 --> 00:19:49,900 301 00:19:49,940 --> 00:19:53,530 302 00:19:53,570 --> 00:19:56,540 303 00:19:56,580 --> 00:19:59,640 304 00:20:04,220 --> 00:20:05,950 305 00:20:05,990 --> 00:20:08,220 306 00:20:08,250 --> 00:20:10,450 307 00:20:10,490 --> 00:20:13,390 308 00:20:13,430 --> 00:20:15,390 309 00:20:15,430 --> 00:20:17,730 310 00:20:17,760 --> 00:20:20,100 311 00:20:20,130 --> 00:20:22,100 312 00:20:26,140 --> 00:20:29,070 313 00:20:29,110 --> 00:20:30,770 314 00:20:30,810 --> 00:20:33,240 315 00:20:33,280 --> 00:20:35,910 316 00:20:35,950 --> 00:20:38,320 317 00:20:38,350 --> 00:20:40,790 318 00:20:40,820 --> 00:20:42,790 319 00:20:42,820 --> 00:20:44,590 320 00:20:44,620 --> 00:20:48,360 321 00:20:50,360 --> 00:20:52,160 322 00:20:52,200 --> 00:20:54,720 323 00:20:54,770 --> 00:20:57,290 324 00:20:57,340 --> 00:20:59,740 325 00:21:06,280 --> 00:21:09,650 326 00:21:09,680 --> 00:21:11,880 327 00:21:11,920 --> 00:21:13,780 328 00:21:13,820 --> 00:21:15,950 329 00:21:15,990 --> 00:21:18,360 330 00:21:18,390 --> 00:21:20,360 331 00:21:20,390 --> 00:21:22,760 332 00:21:22,800 --> 00:21:25,530 333 00:21:25,570 --> 00:21:27,360 334 00:21:27,400 --> 00:21:29,330 335 00:21:29,370 --> 00:21:31,630 336 00:21:31,670 --> 00:21:34,610 337 00:21:34,640 --> 00:21:37,870 338 00:21:39,750 --> 00:21:41,980 339 00:21:42,020 --> 00:21:44,010 340 00:21:52,360 --> 00:21:54,720 Kulta, olen kotona. 341 00:21:57,000 --> 00:22:01,370 - Kulta, mikä sinuun on mennyt? - Otetaanpa selvää. 342 00:24:02,940 --> 00:24:05,640 Se jäi ketjusta pois viime yönä, guru. 343 00:24:05,680 --> 00:24:08,410 Olit pyörteinen dervishi hulluudesta, kodeista. 344 00:24:08,450 --> 00:24:11,040 Hei, öh, teitkö... käytitkö hologrammeja? 345 00:24:11,080 --> 00:24:13,240 kaiken sen takia-- sitä tavaraa? 346 00:24:13,280 --> 00:24:15,950 Avery, en tiennyt sinulla oli se sisälläsi, mies! 347 00:24:15,990 --> 00:24:18,150 Joo, no en minäkään. 348 00:24:19,190 --> 00:24:21,350 - Tim Avery? - Joo. 349 00:24:21,390 --> 00:24:23,620 Daniel Moss tekisi haluaisin nähdä sinut hänen toimistossaan. 350 00:24:23,660 --> 00:24:25,650 Onko sinulla minuutti? 351 00:24:39,740 --> 00:24:42,470 Tässä on potentiaalia. 352 00:24:44,220 --> 00:24:46,210 Tule tänne. Tule tänne. 353 00:24:50,090 --> 00:24:52,450 Tässä on se kipinä Etsin. 354 00:24:52,490 --> 00:24:55,460 Eli ei olla törkeää siitä, 355 00:24:55,490 --> 00:24:59,330 mutta tämä kaveri - tämä voi olla franchising-hahmo. 356 00:25:00,970 --> 00:25:03,020 Miten päädyit tämän kanssa? 357 00:25:05,070 --> 00:25:07,400 M-koirani toi se minulle. 358 00:25:07,440 --> 00:25:10,970 Ai niin. Jos tietäisimme mistä suuret tulivat, 359 00:25:11,010 --> 00:25:13,100 menisimme sinne joka päivä, eikö? 360 00:25:13,140 --> 00:25:15,200 Joo. 361 00:25:16,680 --> 00:25:18,580 Kuuntele, 362 00:25:18,620 --> 00:25:21,410 Luulen, että voisimme tee jotain tälle. 363 00:25:21,450 --> 00:25:24,790 Miten tekisit haluatko muuttaa toiseen kerrokseen? 364 00:25:27,490 --> 00:25:29,480 Missä se on? Missä se on? 365 00:25:35,570 --> 00:25:37,690 Otis! Tiedät tuon naamion pureskelit, 366 00:25:37,740 --> 00:25:39,700 se puinen? Missä se on, poika? 367 00:25:41,170 --> 00:25:43,270 Etsi se ja otan nähdäksesi Venuksen-- 368 00:25:43,310 --> 00:25:45,870 Tiedätkö, se suloinen pieni Jack Russell yritätkö aina hypätä? 369 00:25:45,910 --> 00:25:48,850 Kyllä, mielestäni te olisi hyvä pari. 370 00:25:48,880 --> 00:25:50,850 En tiedä. En puhu dobermania. 371 00:25:50,880 --> 00:25:52,940 kulta! Sain uskomattomia uutisia! 372 00:25:52,980 --> 00:25:55,380 Todella? Luulen, että minäkin! 373 00:25:55,420 --> 00:25:57,390 - Todellako? Mitä? - Mene sinä. 374 00:25:57,420 --> 00:25:59,010 - Ei, mene sinä. - Okei, minä menen. 375 00:25:59,060 --> 00:26:00,650 - Kulta, anna minun mennä. - Okei, mene. 376 00:26:00,690 --> 00:26:03,560 Arvaa kuka nousi ylös toiseen kerrokseen? 377 00:26:06,230 --> 00:26:09,500 Voi luoja, se on niin hienoa! Olen niin ylpeä sinusta. 378 00:26:09,530 --> 00:26:12,660 - No sitten sen oli tarkoitus olla. - Mitä sen on tarkoitus olla? Mitä uutisia sinulla on? 379 00:26:12,700 --> 00:26:14,930 Olen tuntenut todella hauskaa koko päivän 380 00:26:14,970 --> 00:26:18,030 - etkä tule uskomaan tätä. - En aio uskoa mitä? 381 00:26:18,080 --> 00:26:20,410 - Kerro minulle! Mitä? Mitä? - Okei. Luulen, että voisin olla... 382 00:26:21,980 --> 00:26:23,950 - Raskaana. - Kyllä! 383 00:26:25,980 --> 00:26:29,680 Voi, mutta miten se voi olla, koska me... se ei voi olla-- me vain-- 384 00:26:29,720 --> 00:26:33,050 Kuka on kala? Kuka on kala? 385 00:26:33,090 --> 00:26:35,620 Missä on roskakori? Missä on roskakori? 386 00:26:45,700 --> 00:26:48,570 - Onko se normaalia? - Ei. 387 00:26:48,610 --> 00:26:52,010 Ja mikä pahinta, sitä ei kata vakuutus. 388 00:26:54,050 --> 00:26:57,110 389 00:26:57,150 --> 00:26:58,880 390 00:26:58,920 --> 00:27:01,010 391 00:27:01,050 --> 00:27:03,610 392 00:27:03,650 --> 00:27:07,220 393 00:27:07,260 --> 00:27:08,890 394 00:27:08,930 --> 00:27:11,720 395 00:27:11,760 --> 00:27:13,460 396 00:27:13,500 --> 00:27:16,760 397 00:27:16,800 --> 00:27:20,170 398 00:27:20,200 --> 00:27:22,430 399 00:27:22,470 --> 00:27:25,070 400 00:27:25,110 --> 00:27:27,080 401 00:27:27,110 --> 00:27:29,740 402 00:27:29,780 --> 00:27:31,720 - Vau. - Mitä? 403 00:27:31,750 --> 00:27:34,270 404 00:27:34,320 --> 00:27:36,220 405 00:27:36,250 --> 00:27:39,550 406 00:27:39,590 --> 00:27:41,560 407 00:27:41,590 --> 00:27:45,930 408 00:27:45,960 --> 00:27:47,950 Voi Alvey. 409 00:27:50,500 --> 00:27:52,490 Tervehdi poikaasi. 410 00:27:53,640 --> 00:27:56,630 Hei, poika. 411 00:27:56,670 --> 00:27:58,640 Olen odottanut tavata sinua 412 00:27:58,680 --> 00:28:00,470 nyt yhdeksän kuukauden ajan. 413 00:28:03,250 --> 00:28:06,150 Oho. Hänellä on tappava ote. 414 00:28:06,180 --> 00:28:08,650 Mutta isä vastustaa Pinky of Doomin kanssa. 415 00:28:12,190 --> 00:28:14,890 Hei, tiedätkö kuka minä olen? 416 00:28:14,930 --> 00:28:16,620 Olen isäsi. 417 00:28:21,170 --> 00:28:23,160 Loki! 418 00:28:27,540 --> 00:28:29,510 Siellä oli vauva 419 00:28:29,540 --> 00:28:32,200 naamiosta syntynyt! 420 00:28:42,650 --> 00:28:45,140 Vittu! Missä mun naamio on?! 421 00:28:45,190 --> 00:28:47,490 Sir, aiot pitää maksaa siitä. 422 00:28:53,800 --> 00:28:55,960 Mainos sanoivat olevan aitoja! 423 00:28:56,000 --> 00:28:57,970 Ne ovat aitoja. 424 00:28:58,000 --> 00:29:01,340 He ovat aitoja pakistanilaisia Norjalaisen mytologian naamiot. 425 00:29:04,340 --> 00:29:06,710 Kunnossa. Anna minun nyt ajatella. 426 00:29:06,740 --> 00:29:10,270 Mitä pitäisi Muutanko hänestä? 427 00:29:10,310 --> 00:29:15,120 Loki! 428 00:29:16,490 --> 00:29:17,890 Isä? 429 00:29:18,890 --> 00:29:20,450 Tyhmä! 430 00:29:20,490 --> 00:29:23,190 Mitä helvetissä sinä olit aiot tehdä tälle kauppiaalle? 431 00:29:23,230 --> 00:29:25,390 - Ei mitään, olin vain... - Tyhmä! 432 00:29:25,430 --> 00:29:27,400 Älä uskalla valehtele minulle. 433 00:29:27,430 --> 00:29:30,030 Thor ei koskaan antanut minulle tällaista vaivaa. 434 00:29:30,070 --> 00:29:32,730 Okei, taas mennään Thor-paskan kanssa. 435 00:29:32,770 --> 00:29:35,530 Thor, Thor, Thor. Tiedätkö, isä, en ole kuin Thor. 436 00:29:35,570 --> 00:29:37,600 En koskaan aio olla kuin Thor. 437 00:29:37,640 --> 00:29:39,540 Toivon vain sen... etkö voi vain 438 00:29:39,580 --> 00:29:41,840 Rakastan minua sellaisena kuin olen 439 00:29:41,880 --> 00:29:44,210 enkä sitä varten, kuka en ole? 440 00:29:44,250 --> 00:29:47,050 Ei! Haluan sinun olevan enemmän kuin Thor! 441 00:29:47,080 --> 00:29:49,050 Nyt olen hukannut tarpeeksi aikaa täällä. 442 00:29:49,090 --> 00:29:51,050 Tunsin vapinaa. 443 00:29:51,090 --> 00:29:53,520 Lapsi on ollut naamiosta syntynyt! 444 00:29:53,560 --> 00:29:55,820 Vau. Vauva on syntynyt naamiosta, 445 00:29:55,860 --> 00:29:58,920 joten sellainen saa minut vähän kuin isä, vai mitä? 446 00:29:58,960 --> 00:30:01,230 - Etsi se! - Vauva vai naamio? 447 00:30:01,270 --> 00:30:03,230 Etsi vauva 448 00:30:03,270 --> 00:30:05,600 ja sinä tulet löytää maski. 449 00:30:05,640 --> 00:30:07,630 Oikein. 450 00:30:11,410 --> 00:30:13,380 Tonya, oletko sinä nähnyt Otis? 451 00:30:13,410 --> 00:30:15,400 Hän on omassa uusi koirankoppi! 452 00:30:16,610 --> 00:30:18,580 Kuka on onnellinen vauva? 453 00:30:18,620 --> 00:30:20,310 Kuka on onnellinen vauva? 454 00:30:21,520 --> 00:30:23,510 Räjäytetään toinen. 455 00:30:24,690 --> 00:30:26,950 Pidätkö näistä, vai mitä? Ne on nättejä! 456 00:30:26,990 --> 00:30:28,960 Kulta, kulta, kulta, vain sekunti sitten, 457 00:30:28,990 --> 00:30:31,990 hän laski ilmapalloja. Hän piti viittä sormea ​​pystyssä. 458 00:30:32,030 --> 00:30:34,000 Se on hienoa, kulta. Minun täytyy mennä. 459 00:30:34,030 --> 00:30:36,760 Daniel toi Tšadin puukottaa minua selkään-- oi, tarkoitan auttaa minua-- 460 00:30:36,800 --> 00:30:39,100 ja minun on mentävä töihin ennen kuin hän auttaa minua työstä. 461 00:30:39,140 --> 00:30:41,100 Hei. 462 00:30:41,140 --> 00:30:43,300 Mitä mieltä olet, Tupla A? 463 00:30:43,340 --> 00:30:46,370 Katsoisitko tämän, vai mitä? Hei kulta Tiedän, että olen kysynyt miljoona kertaa, 464 00:30:46,410 --> 00:30:49,380 mutta satut näkemään sen naamion, jonka olin etsit, tiedäthän puisen... 465 00:30:49,410 --> 00:30:52,110 Okei, miljardi kertaa, ja ei. Miksi tarvitset sitä niin kipeästi? 466 00:30:52,150 --> 00:30:55,050 En tarvitse sitä. Kuka sanoi, että tarvitsen sitä? Älä tarvitse sitä. 467 00:30:55,090 --> 00:30:57,050 - Heippa. - Heippa. 468 00:30:57,090 --> 00:30:59,220 Heippa. Sano "Hei, isä." Hei hei. 469 00:30:59,260 --> 00:31:02,230 Hei hei. Tässä. Haluatko toisen? 470 00:31:02,260 --> 00:31:04,230 Okei, katso, katso, katso. 471 00:31:38,460 --> 00:31:40,760 "Haluan sinun olevan enemmän kuin Thor." 472 00:31:40,800 --> 00:31:42,770 Voi mikä ääliö. 473 00:31:42,800 --> 00:31:45,170 Oi hei! Se on minun korvani, nenäni ja kurkkuni. 474 00:31:45,200 --> 00:31:47,170 Odin miettii hän on niin mahtava. 475 00:31:47,200 --> 00:31:49,370 Hei! Ei edes kukaan palvoo sinua enää. 476 00:31:49,410 --> 00:31:51,200 Olisin voinut ollut lääkäri 477 00:31:51,240 --> 00:31:53,340 jos SAT ei olisi niin kulttuurisesti puolueellinen. 478 00:31:53,380 --> 00:31:56,680 Katsotaan nyt. Voi "tarttuvaa Sairaudet", se ärsyttää minua aina. 479 00:31:56,710 --> 00:31:58,610 Synnytysosasto. 480 00:31:58,650 --> 00:32:00,780 Okei, löydän ensin taika vauva, 481 00:32:00,820 --> 00:32:03,650 sitten alakertaan kahvilaan jollekin Jell-O-tiilelle. 482 00:32:03,690 --> 00:32:07,180 Ketä sinun täytyy pistää saadaksesi niitä vastauksia tähän paikkaan? 483 00:32:07,220 --> 00:32:08,850 Bingo! 484 00:32:08,890 --> 00:32:10,860 Hyvä on, näillä mennään. 485 00:32:10,900 --> 00:32:12,860 Kiinnitä solki. 486 00:32:12,900 --> 00:32:15,020 Oi, pidä kiinni. Siitä tulee töykeä matka. 487 00:32:15,070 --> 00:32:17,030 Okei, kulta, tämä satuttaa sinua 488 00:32:17,070 --> 00:32:19,000 enemmän kuin se on satuttaa minua. 489 00:32:20,000 --> 00:32:21,970 Ah! 490 00:32:33,480 --> 00:32:36,180 Okei, aloitetaan... 491 00:32:36,220 --> 00:32:38,480 heinäkuun 27. 492 00:32:39,690 --> 00:32:42,280 Sinä päivänä syntyneet vauvat. 493 00:32:42,330 --> 00:32:44,990 Voi hyvä. Miksi niitä on monta lasta on syntynyt? 494 00:32:53,700 --> 00:32:55,900 - Kuka sinä olet? - Sinä. 495 00:32:55,940 --> 00:32:57,930 - Minä? - WHO? 496 00:33:02,750 --> 00:33:05,770 497 00:33:05,820 --> 00:33:08,110 498 00:33:08,150 --> 00:33:11,120 499 00:33:11,160 --> 00:33:13,120 500 00:33:13,160 --> 00:33:15,790 501 00:33:15,830 --> 00:33:18,230 502 00:33:18,260 --> 00:33:21,530 503 00:33:21,570 --> 00:33:23,560 504 00:33:27,200 --> 00:33:32,070 505 00:33:32,110 --> 00:33:34,980 506 00:33:35,010 --> 00:33:37,380 507 00:33:37,420 --> 00:33:41,110 508 00:33:41,150 --> 00:33:44,140 509 00:33:44,190 --> 00:33:48,180 510 00:33:48,230 --> 00:33:50,720 511 00:33:51,830 --> 00:33:52,990 Häh? 512 00:33:53,030 --> 00:33:55,560 Hmm? 513 00:33:55,600 --> 00:33:57,790 514 00:33:57,840 --> 00:34:00,170 515 00:34:00,200 --> 00:34:03,230 516 00:34:03,270 --> 00:34:07,180 517 00:34:08,210 --> 00:34:10,270 518 00:34:15,890 --> 00:34:18,580 - Ei hätää, kulta. Sain hänet. - Okei. 519 00:34:35,870 --> 00:34:38,030 Tim. Tim. 520 00:34:38,080 --> 00:34:40,840 - Okei, on minun vuoroni. - Ei, ei. Ei hätää, kultaseni. Ei hätää. 521 00:34:40,880 --> 00:34:42,900 - Onko minun vuoroni? - Hän on unessa. Hän on unessa. 522 00:34:42,950 --> 00:34:44,920 Mutta kulta, voitko mennä sisään myöhässä tänään töistä? 523 00:34:44,950 --> 00:34:48,480 Toimistoni soitti juuri. He ovat lähettää minut viikoksi New Yorkiin. 524 00:34:54,330 --> 00:34:57,660 - Hei, minne menet? - Olen... Olen pahoillani, Daniel. 525 00:34:57,700 --> 00:35:00,320 Vaimoni on lähdettävä kaupungista työtä varten. On vain viikko, 526 00:35:00,360 --> 00:35:02,300 mutta minun on huolehdittava vauvasta. 527 00:35:02,330 --> 00:35:04,730 Hei, sinun täytyy tehdä lapsi asia, ymmärrän. 528 00:35:04,770 --> 00:35:08,170 Vain onneton ajoitus. Verkko ns. 529 00:35:08,210 --> 00:35:11,230 he haluavat nähdä vihreän kaverimme asia viikon loppuun mennessä, 530 00:35:11,280 --> 00:35:14,070 mutta laitan vain Chad siinä. 531 00:35:16,410 --> 00:35:18,380 - Olen siinä. - Mitä? 532 00:35:18,420 --> 00:35:20,380 Sanoin, että minun täytyy olla kotona, kuten kotonani, 533 00:35:20,420 --> 00:35:22,390 mutta en sanonut En voinut työskennellä. 534 00:35:22,420 --> 00:35:24,390 Järjestä kenttä. Olen siinä, 535 00:35:24,420 --> 00:35:26,410 enkä anna sinä alas. 536 00:35:28,190 --> 00:35:31,820 Viileä. Yritä antaa sille se kipinä, jonka näin Halloween-juhlissa. 537 00:35:31,860 --> 00:35:33,660 Kunnossa. 538 00:35:33,700 --> 00:35:36,030 Jätin kaikki puhelinnumerot jääkaapin päällä 539 00:35:36,070 --> 00:35:38,560 ja sinun täytyy antaa hänelle kylpy ennen kuin hän menee nukkumaan, 540 00:35:38,600 --> 00:35:41,830 mutta älä saa vettä hänen korviinsa, koska hän säikähtää vähän. 541 00:35:41,870 --> 00:35:44,500 Ja jos hänestä tulee kiukkuinen, laitat hänet vain auton istuimeen 542 00:35:44,540 --> 00:35:47,740 ja toista Baby Mozart CD, mutta älä nosta hänet television eteen; 543 00:35:47,780 --> 00:35:49,750 se tulee tehdä hänestä tyhmä. 544 00:35:49,780 --> 00:35:51,810 Öh, jos siltä tuntuu kuin olisit hukkumassa, 545 00:35:51,850 --> 00:35:54,340 mene katsomaan Bettyä katu. Hänellä on noin 10 lasta. 546 00:35:54,390 --> 00:35:56,580 - Kulta? Pitääkö minun muussata hänen banaaninsa? - Niin? 547 00:35:56,620 --> 00:35:58,250 - l-- l-- - Selvä, sinä pärjäät. 548 00:35:58,290 --> 00:35:59,690 Voinko sanoa hyvästit? 549 00:36:01,730 --> 00:36:05,530 Äiti rakastaa sinua niin paljon. 550 00:36:05,560 --> 00:36:08,090 Kunnossa. 551 00:36:08,130 --> 00:36:10,120 Ja äitikin rakastaa sinua. 552 00:36:10,170 --> 00:36:11,730 - Äiti, en voi tehdä tätä. - Häh? Voit. 553 00:36:11,770 --> 00:36:13,240 - En voi. - Voit. 554 00:36:13,270 --> 00:36:15,530 Äiti. Kulta, ota hänet. 555 00:36:15,570 --> 00:36:17,670 - Heippa. - Kulta, ota hänet. 556 00:36:17,710 --> 00:36:19,300 - Rakastan sinua. - Kulta, ota hänet. 557 00:36:19,340 --> 00:36:21,280 Heippa. 558 00:36:21,310 --> 00:36:23,300 Heippa. 559 00:36:34,790 --> 00:36:36,760 Kunnossa. Selvä, Alvey. 560 00:36:36,790 --> 00:36:39,730 Kunnossa. Kunnossa. Meillä tulee olemaan hauskaa. 561 00:36:39,760 --> 00:36:42,890 Tässä mennään. Tule. Kyllä. 562 00:36:42,930 --> 00:36:44,800 Katso kauniita värejä. 563 00:36:46,140 --> 00:36:48,300 Oi katso! Ah, ee. 564 00:36:50,270 --> 00:36:52,670 Hauskaa, eikö? 565 00:36:52,710 --> 00:36:56,150 Katso minua! Olen onnellinen, olen... onnellinen. 566 00:37:10,290 --> 00:37:12,290 Kunnossa. 567 00:37:13,800 --> 00:37:15,590 Okei, kaveri, 568 00:37:15,630 --> 00:37:17,660 se olet vain sinä ja minä tänä aamuna 569 00:37:17,700 --> 00:37:20,670 ja aiomme pidä hauskaa ja tule pelaamaan. 570 00:37:20,700 --> 00:37:22,700 Oletko innoissasi? Kunnossa. 571 00:37:25,840 --> 00:37:28,400 - Hei? - Hei, kaveri. Voitko tulla alas nyt? 572 00:37:28,450 --> 00:37:31,010 - Daniel pyytää sinua. - Ei, en voi tulla sisään juuri nyt. 573 00:37:31,050 --> 00:37:33,810 - Olen jumissa lapseni kanssa. - Sinun on parempi ajatella jotain. 574 00:37:33,850 --> 00:37:36,340 Hän haluaa nähdä piirustuksesi ennen perjantain kenttää. 575 00:37:36,390 --> 00:37:39,620 Kunnossa. Nyt teen piirustukset ja faksaan ne lounaan jälkeen. 576 00:37:39,660 --> 00:37:41,650 - Selvä. - Okei, hei. 577 00:37:41,690 --> 00:37:44,560 Hei kaveri. 578 00:37:44,600 --> 00:37:48,430 Isällä on teini-ikäinen tehtävää työtä, 579 00:37:48,470 --> 00:37:50,430 joten voit olla hyvä poika ja anna hänen? 580 00:38:02,280 --> 00:38:04,080 Hei? 581 00:38:04,110 --> 00:38:08,050 - Kulta, hei! - Hei, kulta, kuinka voit? 582 00:38:08,090 --> 00:38:10,880 Joten, miten voit? ja Alvey tekeekö? 583 00:38:10,920 --> 00:38:13,120 Oi, meillä menee hyvin. Kyllä meillä menee loistavasti. 584 00:38:13,160 --> 00:38:15,390 Kaksi pientä hernettä palossa. Miten asiasi menee? 585 00:38:15,430 --> 00:38:16,980 Hyvä. Hän rakasti kompssit, 586 00:38:17,030 --> 00:38:19,050 joten nyt meidän on vain kiire kaikki tuotantoon. 587 00:38:19,100 --> 00:38:21,060 Miten Alvey voi? 588 00:38:21,100 --> 00:38:23,070 Syökö hän? Kuinka hän nukkuu? 589 00:38:23,100 --> 00:38:25,330 Odota, kulta. Joku haluaa puhua sinulle. 590 00:38:25,370 --> 00:38:28,500 Hei! Miten pikkuiseni voi womping wompet? 591 00:38:28,540 --> 00:38:31,440 Voi, minulla on ikävä sinua. Haluan vain suudella sinua ja suudella sinua ja suudella sinua! 592 00:38:31,480 --> 00:38:33,940 Okei, kulta. Kyllä, hänkin rakastaa sinua. 593 00:38:33,980 --> 00:38:36,470 - Kiire kotiin. Heippa. - Okei, hei. 594 00:38:36,510 --> 00:38:38,000 Aww. 595 00:38:38,050 --> 00:38:40,480 No, eikö olekin hienoa 596 00:38:40,520 --> 00:38:42,080 että hänen työnsä meneekö niin hyvin? 597 00:38:42,120 --> 00:38:45,780 - Äiti? - Kyllä. Äiti ja hänen uransa ovat vain... 598 00:38:47,890 --> 00:38:49,860 - Sanoitko äiti? - Äiti. 599 00:38:49,890 --> 00:38:51,860 Voi luoja. Sanoit äiti! 600 00:38:51,900 --> 00:38:53,860 No, voitko sanoa "isä" 601 00:38:53,900 --> 00:38:56,590 - tai "da-da?" - Äiti. 602 00:38:58,200 --> 00:39:01,070 Se on hienoa! Voit hyvin! 603 00:39:01,110 --> 00:39:04,300 mutta tule, sano "da-da". Da-da 604 00:39:04,340 --> 00:39:07,140 äiti. 605 00:39:11,780 --> 00:39:15,180 Timmy Tyler, oletko naamioni vauva? 606 00:39:27,300 --> 00:39:29,560 - Kyllä? - Hyvää iltapäivää! 607 00:39:29,600 --> 00:39:31,500 - Voinko tulla sisään? - Ah-- 608 00:39:31,540 --> 00:39:33,870 Mikä ihana asuinpaikka. Voi voi, ja niin rehevä matto. 609 00:39:33,900 --> 00:39:35,870 Olet aivan sellainen ihminen 610 00:39:35,910 --> 00:39:38,310 Vacuummeister 3000 on keksitty! 611 00:39:38,340 --> 00:39:39,870 No jos en siivota, kukaan ei tee. 612 00:39:39,910 --> 00:39:43,680 Siksi tarvitset Vacuummeister 3000! 613 00:39:43,710 --> 00:39:46,080 Siinä on kaksoispyyhkäisy, kestävät lentoreitit, 614 00:39:46,120 --> 00:39:47,980 heilutuksen hallinta, multi-teflon päällystetty suodatus 615 00:39:48,020 --> 00:39:49,450 ja se on rakennettu suoravetosuunnittelulla 616 00:39:49,490 --> 00:39:52,180 se on niin voimakas, se imee likaa 617 00:39:52,220 --> 00:39:53,780 pois lialta! 618 00:39:53,820 --> 00:39:57,120 - Onko se turvallista? - Sallikaa minun osoittaa. 619 00:39:57,160 --> 00:39:59,130 - Eikö sinun tarvitse kytkeä se pistorasiaan? - Ei. 620 00:40:01,830 --> 00:40:04,560 Tämä on kauheaa mielenosoitus. 621 00:40:14,650 --> 00:40:17,510 Hei sinä pieni... ruma juttu. 622 00:40:17,550 --> 00:40:19,850 Katsotaan oletko yksi, hmm? 623 00:40:23,190 --> 00:40:26,050 Taivuta. Morph! 624 00:40:26,090 --> 00:40:27,820 Muodon muutos. 625 00:40:27,860 --> 00:40:29,850 No tee jotain Odinin vuoksi. 626 00:40:39,740 --> 00:40:42,430 Ei! 627 00:40:42,470 --> 00:40:46,270 Mielestäni on aika esitellä sinut ihmisen parhaalle ystävälle. 628 00:40:46,310 --> 00:40:49,510 Ja minä en tarkoitan sinua, Otis. 629 00:40:49,550 --> 00:40:51,510 Kunnossa. 630 00:40:51,550 --> 00:40:53,520 Äiti ei halua minua tehdä tämä, 631 00:40:53,550 --> 00:40:56,250 mutta mitä äiti ei tee tiedä, ettei se satuta häntä. 632 00:40:56,290 --> 00:40:58,690 -...smetana ja sipuli... - Katso. 633 00:41:03,760 --> 00:41:05,490 Hei, odota hetki. 634 00:41:05,530 --> 00:41:08,120 Emme pidä asenteesi! 635 00:41:08,170 --> 00:41:10,760 Pidä silmällä häneen, vai mitä? 636 00:41:15,740 --> 00:41:19,330 Katso Bam Bamia. 637 00:41:19,380 --> 00:41:21,640 Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! 638 00:41:21,680 --> 00:41:25,010 Bam Bam näyttää surkealta ilman kiviä. 639 00:41:30,390 --> 00:41:32,360 Bam. 640 00:42:01,490 --> 00:42:04,450 Bam, bam, bam. 641 00:42:50,500 --> 00:42:52,660 Tupakointi! 642 00:43:02,410 --> 00:43:04,570 643 00:43:04,610 --> 00:43:06,740 644 00:43:06,780 --> 00:43:09,010 645 00:43:09,050 --> 00:43:11,380 646 00:43:11,420 --> 00:43:14,190 647 00:43:14,220 --> 00:43:17,190 648 00:43:17,230 --> 00:43:20,360 649 00:43:23,100 --> 00:43:25,730 650 00:43:25,770 --> 00:43:28,740 651 00:43:31,310 --> 00:43:33,400 652 00:43:33,440 --> 00:43:35,780 653 00:43:35,810 --> 00:43:39,710 654 00:43:52,030 --> 00:43:55,860 655 00:43:55,900 --> 00:43:57,870 656 00:43:57,900 --> 00:44:00,630 657 00:44:44,280 --> 00:44:47,010 En tiedä miten. En tiedä kumpi loppu on. 658 00:44:47,050 --> 00:44:49,480 Ajan savuista. 659 00:44:49,520 --> 00:44:51,780 Joo. Joo. 660 00:44:54,890 --> 00:44:57,290 En tiedä. 661 00:44:57,330 --> 00:45:00,130 Joo, olen vieläkin sai lapsen. 662 00:45:00,160 --> 00:45:02,690 Voi luoja, sinulla ei ole aavistustakaan. 663 00:45:02,730 --> 00:45:05,330 Mies, ne vain ovat perseitä elämä sinusta. 664 00:45:05,370 --> 00:45:07,340 En tiedä mitä Minä tulen toimeen hänen kanssaan. 665 00:45:07,370 --> 00:45:09,860 Luulen, että voin olla jossain asiassa tosin minun kentältäni. 666 00:45:09,910 --> 00:45:11,900 en tiedä, se on vain-- 667 00:45:14,140 --> 00:45:16,640 668 00:45:16,680 --> 00:45:18,670 669 00:45:18,720 --> 00:45:21,080 670 00:45:21,120 --> 00:45:23,990 671 00:45:24,020 --> 00:45:26,150 672 00:45:26,190 --> 00:45:29,320 673 00:45:29,360 --> 00:45:32,760 674 00:45:39,400 --> 00:45:42,300 Voi! Ooh! 675 00:45:58,960 --> 00:46:01,080 Hei 911? Kerroin jo. 676 00:46:01,120 --> 00:46:03,150 Poikani pomppii pois seiniltä! 677 00:46:03,190 --> 00:46:05,820 Kyllä, seiniltä, sohva, 678 00:46:05,860 --> 00:46:09,030 ja kattoon. Hei. Hei? Hei?! 679 00:46:09,070 --> 00:46:11,690 680 00:46:11,740 --> 00:46:14,930 681 00:46:14,970 --> 00:46:16,940 682 00:46:16,970 --> 00:46:19,740 683 00:46:19,780 --> 00:46:22,540 684 00:46:22,580 --> 00:46:25,880 685 00:46:25,920 --> 00:46:28,750 686 00:46:28,790 --> 00:46:30,550 Älä lopeta, pieni... 687 00:46:30,590 --> 00:46:32,210 - Niin? - Betty! 688 00:46:32,260 --> 00:46:34,690 Tarvitsen apuasi. 689 00:46:34,720 --> 00:46:36,210 Tim, mikä hätänä? 690 00:46:36,260 --> 00:46:38,230 No, Tonya sanoi jos joskus tarvitsisin... 691 00:46:38,260 --> 00:46:40,790 tiedätkö... oi, no, jos yhtään... jos näin jotain outoa. 692 00:46:40,830 --> 00:46:43,460 Se on Alvey. Se on Alvey. Se oli Alvey. Näetkö? 693 00:46:43,500 --> 00:46:44,970 Hän oli... hän pomppii 694 00:46:45,000 --> 00:46:47,030 ja hän-- hän nauroi Woodylle, tiedäthän... 695 00:46:49,240 --> 00:46:51,870 Ja hän lauloi. 696 00:46:51,910 --> 00:46:54,270 No, paljon vauvoja hänen ikänsä laulaa. 697 00:46:54,310 --> 00:46:56,750 Vaudeville? 698 00:46:56,780 --> 00:46:58,940 Okei, minä näytän sinulle. 699 00:46:58,980 --> 00:47:01,210 Okei, okei. Tässä mennään. 700 00:47:02,620 --> 00:47:05,280 Jatka. Laulaa. 701 00:47:06,460 --> 00:47:09,450 Jatka, Alvey. 702 00:47:10,690 --> 00:47:12,990 Tee se. 703 00:47:13,030 --> 00:47:15,960 Tee se. Laula, vittu! 704 00:47:16,000 --> 00:47:17,970 - Laula-- - Tim! 705 00:47:18,000 --> 00:47:20,870 - Hän on vauva. - Juuri minun pointtini. 706 00:47:32,620 --> 00:47:35,550 Olen täällä avaamassa tukoksia sinun valtaistuimesi. 707 00:47:39,560 --> 00:47:41,990 Voi Jason Kemperbee, 708 00:47:42,030 --> 00:47:44,120 ole minun vauvani. 709 00:47:45,700 --> 00:47:46,860 Tule. 710 00:47:46,900 --> 00:47:50,330 Ota minut kiinni. Näytä minulle taika. 711 00:47:57,170 --> 00:48:00,140 Alvey. 712 00:48:00,180 --> 00:48:01,840 Laita se alas. 713 00:48:01,880 --> 00:48:04,310 Se on äiti ja isän. 714 00:48:04,350 --> 00:48:07,110 Laita faksi kone alas. 715 00:48:12,320 --> 00:48:15,810 Haluatko mehua? Tässä, haluatko mehua? 716 00:48:15,860 --> 00:48:18,290 Ei hätää. Ole hyvä, Alvey. Ota mehua. 717 00:48:18,330 --> 00:48:20,160 Kyllä, pidät mehusta. 718 00:48:21,360 --> 00:48:24,230 Näetkö, Alvey? Isä ei satuta sinua. 719 00:48:24,270 --> 00:48:26,290 Vau! Hei! Hei! Hei! 720 00:48:26,340 --> 00:48:28,800 Ei! Hei! Hei! Ah! 721 00:48:28,840 --> 00:48:30,670 Hei! Hei! Hei! 722 00:48:30,710 --> 00:48:34,730 Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! 723 00:48:42,020 --> 00:48:44,080 Helistin. 724 00:49:20,820 --> 00:49:22,850 Voi köyhä vauva. 725 00:49:28,530 --> 00:49:30,520 Häh? Voi! 726 00:49:39,140 --> 00:49:40,870 Oh-oh. 727 00:50:00,780 --> 00:50:03,910 728 00:50:03,950 --> 00:50:06,580 729 00:50:06,620 --> 00:50:08,680 730 00:50:08,720 --> 00:50:11,320 731 00:50:11,360 --> 00:50:13,830 732 00:50:13,860 --> 00:50:16,120 733 00:50:16,160 --> 00:50:18,560 734 00:50:18,600 --> 00:50:20,570 735 00:50:20,600 --> 00:50:23,260 736 00:50:23,300 --> 00:50:25,270 737 00:50:25,310 --> 00:50:27,270 738 00:50:27,310 --> 00:50:29,800 739 00:50:29,840 --> 00:50:32,540 740 00:50:45,360 --> 00:50:46,590 - Kyllä? - Hei! 741 00:50:46,630 --> 00:50:48,750 Haluaisitko vähän ohutta suklaata? 742 00:50:57,270 --> 00:50:59,260 Kyllä, voit juosta, mutta et voi piiloutua! 743 00:51:03,310 --> 00:51:05,370 Muuntajat. 744 00:51:07,910 --> 00:51:09,880 Alvey? 745 00:51:09,920 --> 00:51:12,210 Sinä-- et tekisi sitä Da-dalle, vai mitä? 746 00:51:12,250 --> 00:51:14,220 Olen isäsi. 747 00:51:14,250 --> 00:51:16,550 C-Voitko sanoa "isä"? 748 00:51:16,590 --> 00:51:19,560 "Da-da"? 749 00:51:21,900 --> 00:51:23,690 Madre. 750 00:51:25,730 --> 00:51:27,700 Tämä on liikaa liian käsitellä. 751 00:51:27,730 --> 00:51:29,700 tarkoitan, tämä on hulluutta. 752 00:51:29,740 --> 00:51:31,730 Tanssii? 753 00:51:39,650 --> 00:51:42,670 Ei. Ei. 754 00:51:42,720 --> 00:51:45,280 Shh 755 00:51:54,590 --> 00:51:56,620 Palo! 756 00:51:56,660 --> 00:51:58,630 Häränsilmä! 757 00:52:04,940 --> 00:52:06,840 Hmm? 758 00:52:09,710 --> 00:52:12,610 Tässä ollaan vauvan toimesta. 759 00:52:34,970 --> 00:52:37,330 Ai niin. Kuka koira on? 760 00:52:37,370 --> 00:52:39,340 Kuka on iso koira... 761 00:52:52,390 --> 00:52:55,650 Vau! 762 00:53:49,280 --> 00:53:51,270 Äiti! 763 00:54:23,540 --> 00:54:25,530 minä antaudun. 764 00:54:42,000 --> 00:54:43,720 Näkemiin. 765 00:54:56,110 --> 00:54:58,080 Voi ammu. 766 00:55:03,050 --> 00:55:05,040 Voi! 767 00:55:12,230 --> 00:55:13,920 Lopeta! 768 00:55:13,960 --> 00:55:16,430 Tämä on hullua! 769 00:55:16,460 --> 00:55:18,450 Osoita se alas! 770 00:55:24,900 --> 00:55:27,070 - Kaikki tehty? - Hmm. 771 00:55:46,290 --> 00:55:48,390 - Hei, olen Rod. - Tule tänne! 772 00:55:48,430 --> 00:55:50,450 Kunnossa. 773 00:55:50,500 --> 00:55:53,730 Katsopa tätä. 774 00:55:53,770 --> 00:55:55,960 Hei, mikä suloinen pieni vauva. 775 00:55:56,000 --> 00:55:58,060 - Voi tietysti! - Entä jos katson häntä? 776 00:55:58,100 --> 00:56:00,100 Ei, mene eteenpäin. En välitä. 777 00:56:01,810 --> 00:56:03,640 Tule. Tee jotain hullua. 778 00:56:03,680 --> 00:56:05,610 Joo, tee jotain hullua! 779 00:56:05,650 --> 00:56:08,910 Paska! Huh, huh, huh. 780 00:56:08,950 --> 00:56:10,940 Helvetti. Tämä ei ole oikea joko. 781 00:56:12,890 --> 00:56:14,850 Hei! Mitä sinä teet? 782 00:56:14,890 --> 00:56:16,880 Jätin pakettisi aulassa. 783 00:56:21,190 --> 00:56:23,190 Onko minulla paketti? Kunnossa. 784 00:56:29,700 --> 00:56:33,140 No niin. 785 00:56:36,580 --> 00:56:38,570 Mitä tapahtui? 786 00:56:40,450 --> 00:56:43,070 Sinä teit tämän minulle. Tiedän mitä teet. 787 00:56:44,750 --> 00:56:46,810 Yrität saada minut hulluksi. 788 00:56:46,850 --> 00:56:48,510 Olet ovela pieni mestari 789 00:56:48,560 --> 00:56:51,220 kuka pysähtyy mitään ennen kuin menen 790 00:56:51,260 --> 00:56:53,250 täysin hullu. 791 00:56:55,230 --> 00:56:57,030 No, tule. 792 00:56:57,060 --> 00:56:59,730 Aloita tanssiminen uudelleen. 793 00:57:00,900 --> 00:57:03,960 Aloita ruuvaaminen mielelläni! 794 00:57:04,000 --> 00:57:06,490 Aloita, vai mitä? Tule! 795 00:57:11,540 --> 00:57:13,910 Miksi et ole pilaan mieltäni? 796 00:57:17,950 --> 00:57:19,920 Ehkä olen tulee vain hulluksi. 797 00:57:19,950 --> 00:57:21,920 Ehkä olen vain tulee hulluksi. 798 00:57:21,960 --> 00:57:24,620 Ehkä olen tulee vain hulluksi. 799 00:57:24,660 --> 00:57:26,630 Ehkä olen tulossa hulluksi. 800 00:57:26,660 --> 00:57:30,190 Ehkä olen vain menossa-- 801 00:57:48,310 --> 00:57:51,040 Siinä se, kaveri. Ensin vien sinut lastenlääkärille. 802 00:57:51,080 --> 00:57:53,080 sitten otan sinut manaajille. 803 00:58:03,830 --> 00:58:06,460 Kuka sinä olet?! 804 00:58:06,500 --> 00:58:08,470 Voi G-- 805 00:58:08,500 --> 00:58:11,730 poikani on paholainen. Poikani on paholainen. 806 00:58:11,770 --> 00:58:14,830 Voi Odin, se on hän. 807 00:58:17,240 --> 00:58:19,610 Me vain saamme kiva pieni ajomatka, 808 00:58:19,650 --> 00:58:21,640 kun taas isällä on hermoromahduksen. 809 00:58:23,250 --> 00:58:25,620 Jätä viesti. 810 00:58:25,650 --> 00:58:28,050 Tonya, hän on Betty. Sanoit, että minun pitäisi olla silmällä 811 00:58:28,090 --> 00:58:30,020 ja soita jos siellä onko ongelmia? 812 00:58:30,060 --> 00:58:31,790 Minusta siinä on ongelma. 813 00:58:46,170 --> 00:58:48,140 Ei pysäköintiä siellä. 814 00:58:48,170 --> 00:58:51,230 Se on vammaisalue! 815 00:58:51,280 --> 00:58:53,210 Hei! Sir? 816 00:58:58,080 --> 00:58:59,980 Hei, odota! 817 00:59:00,990 --> 00:59:03,110 Stop! Sinä! 818 00:59:03,160 --> 00:59:06,390 Hei! 819 00:59:08,230 --> 00:59:10,200 Mikä se on? 820 00:59:11,460 --> 00:59:13,330 - Ah! - Okei, missä naamio on? 821 00:59:13,370 --> 00:59:15,860 - Mitä? - Naamio. Minun naamioni. Missä se on? 822 00:59:15,900 --> 00:59:17,530 Mitä sinä puhut noin? Kuka sinä olet? 823 00:59:17,570 --> 00:59:19,230 Olen Loki, pahuuden Jumala. 824 00:59:19,270 --> 00:59:21,970 Joo, ja olen Tim, hullujen jumala Babyland. Poistutko tieltä? 825 00:59:22,010 --> 00:59:23,500 Se vauva syntyy naamiosta -- minun naamioni. 826 00:59:23,540 --> 00:59:25,640 - No missä se on?! - Naamiosta syntynyt--mitä? 827 00:59:27,510 --> 00:59:30,610 No se selittää miksi hän voisi pissata niin! 828 00:59:31,750 --> 00:59:34,020 Mutta odota hetki. Tämä on minun vauvani. 829 00:59:34,050 --> 00:59:36,650 En välitä siitä. Anna vain naamioni! 830 00:59:36,690 --> 00:59:38,660 - En tiedä missä se on. - Ai todella? 831 00:59:38,690 --> 00:59:40,680 Ehkä tämä onnistuu hiero muistiasi! 832 00:59:44,760 --> 00:59:47,290 - Loki!! - Isä?! 833 00:59:47,330 --> 00:59:49,530 Olen varoittanut sinua! Olet ei jättänyt minulle muuta vaihtoehtoa. 834 00:59:49,570 --> 00:59:52,230 Minulla ei ole aikaa tähän. Katso, isä, siellä on Balder. 835 01:00:19,670 --> 01:00:22,230 - Anna minulle naamio. - Minulla ei ole sitä. 836 01:00:24,470 --> 01:00:26,440 Luulen, että koirani söi sen. 837 01:00:26,470 --> 01:00:29,100 Se on vanhin tekosyy kirjassa, 838 01:00:29,140 --> 01:00:32,600 ja olen lukenut todella, todella vanhoja kirjoja. 839 01:00:32,650 --> 01:00:36,310 Mutta jos haluat tehdä tämä vaikealla tavalla... 840 01:00:36,350 --> 01:00:38,650 niin olkoon. 841 01:00:59,610 --> 01:01:01,470 Voi, olet hyvä. 842 01:01:05,480 --> 01:01:07,470 - Oho. - Joo. 843 01:01:11,320 --> 01:01:13,680 Olet todella siru pois vanhasta lohkosta. 844 01:01:13,720 --> 01:01:17,450 Mutta minulla ei ole aikaa tähän. Valmistaudu tuntemaan todellisen voimani! 845 01:01:27,700 --> 01:01:31,360 Loki! 846 01:01:35,480 --> 01:01:37,530 Olet uhmannut minua 847 01:01:37,580 --> 01:01:40,100 viimeisen kerran. 848 01:01:40,150 --> 01:01:41,770 Olen saanut sen valmiiksi tänne kanssasi! 849 01:01:41,810 --> 01:01:44,610 Isä, kuuntele minua. Pidät vauvaa sylissäsi. 850 01:01:44,650 --> 01:01:49,310 Hiljaisuus! Et ole jättänyt minulle vaihtoehtoa. 851 01:01:49,360 --> 01:01:51,450 - Kuuntele, kuuntele... - Sinut riisutaan täten 852 01:01:51,490 --> 01:01:54,390 kuolemattomista voimistasi ja ikuisesti karkotettu 853 01:01:54,430 --> 01:01:56,730 kuolevaisten maahan. 854 01:01:56,760 --> 01:01:59,130 Ei! Ole hyvä ja kuuntele minua. Se vauva... 855 01:02:11,110 --> 01:02:13,700 Oho. 856 01:02:31,860 --> 01:02:33,830 - Kaunis. - Oho. 857 01:02:33,870 --> 01:02:37,430 Oho. 858 01:02:39,470 --> 01:02:41,870 - Hei? - Missä helvetissä olette, kodit? 859 01:02:41,910 --> 01:02:44,000 Sinun pitch-kokouksesi alkaa juuri nyt. 860 01:02:44,040 --> 01:02:46,810 Tapasin juuri Greenin. 861 01:02:46,850 --> 01:02:49,440 - Loki. - Päästä irti. 862 01:02:49,480 --> 01:02:51,470 missä olet? Haen sinut. 863 01:02:56,820 --> 01:02:59,020 Mikä on tilanne, Tim? Annan sinulle verkkopuheen, 864 01:02:59,060 --> 01:03:01,190 ja sinä maksat minulle ilmestymällä 20 minuuttia myöhässä 865 01:03:01,230 --> 01:03:02,960 Näyttää paenneelta mielisairaus? 866 01:03:03,000 --> 01:03:04,960 Ja lapsen kanssa? 867 01:03:05,000 --> 01:03:07,360 Häh? 868 01:03:07,400 --> 01:03:09,460 Tämä on Tim Avery. 869 01:03:09,500 --> 01:03:11,470 Hän loi hahmo, 870 01:03:11,500 --> 01:03:13,970 joten miksi en vain anna hänen kerro siitä lisää? 871 01:03:14,010 --> 01:03:16,000 Tim? 872 01:03:22,680 --> 01:03:24,670 Tim? 873 01:03:28,920 --> 01:03:30,890 Kaverit, voisin kävellä. 874 01:03:30,920 --> 01:03:33,620 Luulen, että hän ei kuten kentällä. 875 01:03:33,660 --> 01:03:37,250 minä vain-- Haluan saada kaikki tavarani. 876 01:03:38,660 --> 01:03:40,860 Tim? 877 01:03:40,900 --> 01:03:42,870 Nosta puhelin! 878 01:03:42,900 --> 01:03:44,870 Tim! 879 01:03:44,900 --> 01:03:47,430 Betty soitti juuri. Hän on täysin sekaisin! 880 01:03:47,470 --> 01:03:50,970 Voi luoja. Soita minulle toiseksi saat tämän viestin. 881 01:03:55,080 --> 01:03:57,050 Hei, se olen minä. 882 01:03:57,080 --> 01:03:59,050 Sain viestisi. 883 01:03:59,090 --> 01:04:01,450 No, asiat ovat todella hienoa täällä. 884 01:04:01,490 --> 01:04:04,980 Minua ja Alveyta jahdattiin kaveri nimeltä Loki. 885 01:04:05,020 --> 01:04:07,290 No niin ei ole tärkeää. 886 01:04:08,790 --> 01:04:11,130 Otin, uh, esitykseni tänään, 887 01:04:11,160 --> 01:04:13,130 ja öh... 888 01:04:13,170 --> 01:04:15,160 Sain potkut. 889 01:04:18,500 --> 01:04:20,470 Joo. 890 01:04:20,510 --> 01:04:22,470 Öh... 891 01:04:22,510 --> 01:04:24,480 mutta Alvey kakasi, 892 01:04:24,510 --> 01:04:26,500 mikä on hyvä, ja... 893 01:04:28,510 --> 01:04:30,740 ja Alvey pelasti minut. 894 01:04:31,780 --> 01:04:34,340 Se oli hämmästyttävää. 895 01:04:34,390 --> 01:04:36,360 Mutta, öh, pääasia on, 896 01:04:36,390 --> 01:04:38,910 meillä on kaikki hyvin. Kaikki on hienoa. 897 01:04:38,960 --> 01:04:41,690 Parempi kuin hyvin, itse asiassa. 898 01:04:41,730 --> 01:04:43,560 Alvey on mahtava. 899 01:04:43,600 --> 01:04:45,560 rakastan sinua. 900 01:04:45,600 --> 01:04:47,590 Okei, hei. 901 01:05:00,210 --> 01:05:05,980 902 01:05:06,020 --> 01:05:08,420 903 01:05:08,450 --> 01:05:13,720 904 01:05:13,760 --> 01:05:17,350 905 01:05:17,400 --> 01:05:22,600 906 01:05:25,170 --> 01:05:31,240 907 01:05:31,280 --> 01:05:35,940 908 01:05:35,980 --> 01:05:39,580 909 01:05:39,620 --> 01:05:45,280 910 01:06:22,630 --> 01:06:24,620 Vau! 911 01:06:54,760 --> 01:06:58,630 Kirjailija: Kylvie Svitjodin kuningas, 912 01:06:58,660 --> 01:07:02,160 Houthedy ja Yppor. 913 01:07:02,200 --> 01:07:06,900 kutsun sinut, Gunningapin jumala 914 01:07:06,940 --> 01:07:08,930 - Nifleheim, Kvelge-- - Tim? 915 01:07:12,450 --> 01:07:15,280 Tim? Oletko se sinä? 916 01:07:15,310 --> 01:07:16,980 Tim! 917 01:07:21,750 --> 01:07:25,380 Kvelgemir! 918 01:07:34,900 --> 01:07:36,870 Kuka kutsuu Odinin, 919 01:07:36,900 --> 01:07:39,000 - Kaikki jumalten isä? - Shh! 920 01:07:39,040 --> 01:07:41,440 - G-- Loki?! - Shh! 921 01:07:41,470 --> 01:07:43,700 - Herätät vauvan. - Anteeksi. 922 01:07:43,740 --> 01:07:47,200 Loki, oletko se sinä? 923 01:07:47,250 --> 01:07:48,870 Tim. 924 01:07:48,910 --> 01:07:50,310 Mitä sinä teet? siellä? 925 01:07:50,350 --> 01:07:52,540 Teit sen loitsuseremonia 926 01:07:52,590 --> 01:07:54,550 - itsekseen? - Kiinnitän huomiota. 927 01:07:54,590 --> 01:07:57,320 - Joskus. - Mutta sinulla ei ole maskia. 928 01:07:57,360 --> 01:08:00,380 - No joo, siksi minä-- - Säännöt ovat sääntöjä, Loki!! 929 01:08:00,430 --> 01:08:02,160 Ja minä nimenomaan -- oho! 930 01:08:02,190 --> 01:08:05,560 Voisitko vain lopettaa luennoimisen minulle minuutti ja kuuntele?! 931 01:08:06,800 --> 01:08:08,790 Löysin vauvan. Hän on siellä. 932 01:08:09,870 --> 01:08:11,860 - Se lapsi on vahva. - Mmm. 933 01:08:13,240 --> 01:08:15,210 Erittäin vahva. 934 01:08:15,240 --> 01:08:18,540 Minulla oli hänet ennen. Olin niin lähellä, 935 01:08:18,580 --> 01:08:20,880 mutta otit minun voimani ja he pääsivät karkuun. 936 01:08:20,910 --> 01:08:22,900 Joten ole hyvä, isä, 937 01:08:22,950 --> 01:08:24,920 anna minulle voimani 938 01:08:24,950 --> 01:08:27,250 ja minä aion anna maski. 939 01:08:31,290 --> 01:08:33,260 Hyvin. 940 01:08:33,290 --> 01:08:35,730 Sinun kekseliäisyytesi miellyttää minua, 941 01:08:35,760 --> 01:08:38,230 ja äitisi sanoo meidän pitäisi yrittää 942 01:08:38,260 --> 01:08:40,230 "positiivinen vahvistus" 943 01:08:40,270 --> 01:08:42,230 oli Helveti mikä tahansa eli. 944 01:08:42,270 --> 01:08:45,200 Palkintona siis 945 01:08:45,240 --> 01:08:48,700 annan sinulle lykkäys. 946 01:08:48,740 --> 01:08:51,970 Sinulla on siihen asti hiekka on pudonnut. 947 01:08:52,010 --> 01:08:53,980 Voi hei hei. Odota, odota. Odota. 948 01:08:54,010 --> 01:08:55,710 - Hmm? - Haluan synkronoida. 949 01:08:55,750 --> 01:08:58,510 Valmis... nyt! 950 01:09:00,990 --> 01:09:03,890 Älä petä minua, Loki. Käytä voimiasi viisaasti 951 01:09:03,920 --> 01:09:06,720 ja suorita tehtäväsi. Tämä todellakin on 952 01:09:06,760 --> 01:09:08,750 viimeinen mahdollisuutesi! 953 01:09:31,850 --> 01:09:33,650 Tim. 954 01:09:33,690 --> 01:09:35,680 Mitä tapahtuu siellä ylhäällä? 955 01:09:37,260 --> 01:09:39,250 Tim Avery, mitkä ovat teet siellä? 956 01:09:42,960 --> 01:09:45,060 Hmm. Huonot naapurit. 957 01:09:46,870 --> 01:09:49,660 Ah-ah--hoh! 958 01:10:08,450 --> 01:10:10,420 - Arvaa kuka? - Ei! Ah! 959 01:10:12,460 --> 01:10:14,430 Tim, lähde irti! 960 01:10:14,460 --> 01:10:16,790 Vauva? 961 01:10:16,830 --> 01:10:19,820 - Oletko se sinä? - Tietysti se olen minä. 962 01:10:19,870 --> 01:10:21,830 Mitä sinä olet heräätkö niin myöhään? 963 01:10:21,870 --> 01:10:24,060 - Ja missä Alvey on? - Vakavasti. 964 01:10:24,100 --> 01:10:26,230 Oletko se todella sinä? 965 01:10:26,270 --> 01:10:28,070 Ei, sinä idiootti. 966 01:10:28,110 --> 01:10:31,700 Voi luoja. Ah--m---- 967 01:10:34,480 --> 01:10:36,450 Voi jeesus. 968 01:10:36,480 --> 01:10:38,450 Veli, kuuntele. 969 01:10:38,480 --> 01:10:41,480 Olen jumala. Pystyn muodonmuutokseen. 970 01:10:41,520 --> 01:10:43,490 Osaan luoda tavaraa tyhjästä. 971 01:10:43,520 --> 01:10:45,580 voin muuttaa todellisuuden kangas, 972 01:10:45,620 --> 01:10:49,390 joten ole hyvä ja lakkaa olemasta rystyspää. 973 01:10:49,430 --> 01:10:52,090 - Mitä haluat meiltä? - Älä huoli. 974 01:10:52,130 --> 01:10:54,570 En aio satuttaa sinua... 975 01:10:54,600 --> 01:10:56,570 vielä! 976 01:10:56,600 --> 01:10:58,870 Tämä vauva syntyi pois naamiosta, 977 01:10:58,900 --> 01:11:01,070 ja haluan naamioni takaisin! 978 01:11:01,110 --> 01:11:03,440 Tavataan tarkasti yksi tunti. 979 01:11:08,250 --> 01:11:12,120 Joten löydät naamion ja tavataan... hmm. 980 01:11:12,150 --> 01:11:15,610 Missä tapaamme? Entä Red Lobster? 981 01:11:15,650 --> 01:11:18,250 Pöydän saaminen on aina niin vaikeaa siellä, varsinkin perjantaisin 982 01:11:18,290 --> 01:11:20,050 - kun he tekevät sen erikoisen. - Sydän palaa. 983 01:11:20,090 --> 01:11:22,150 No, entäs tapaamme kaupungin kujalla? 984 01:11:22,190 --> 01:11:24,160 - Siellä on sydän-- - Tavattiin kerran aiemmin. 985 01:11:24,200 --> 01:11:26,220 - Totta kai, se on vähän kliseistä... - Sir, sinun... 986 01:11:26,270 --> 01:11:29,260 mutta se ei ole niin kliseistä kuin luulen itselleni: "Vau, se on liian kliseistä!" 987 01:11:29,300 --> 01:11:32,360 - Mutta--se--se-- - Tavataan sillä kujalla tunnin sisällä. 988 01:11:32,400 --> 01:11:34,270 naamion kanssa, 989 01:11:34,310 --> 01:11:37,970 jos ikinä haluat nähdä pikku hirviösi taas. 990 01:11:38,010 --> 01:11:41,000 Ei! 991 01:11:43,250 --> 01:11:46,910 Alvey! Ei! 992 01:12:02,940 --> 01:12:05,430 mitä-- Tim? 993 01:12:07,270 --> 01:12:09,240 Tim?! 994 01:12:09,270 --> 01:12:11,270 Alvey?! 995 01:12:13,010 --> 01:12:14,980 Voi luoja. Tim! 996 01:12:15,010 --> 01:12:17,140 mitä sinä olet... mitä sinä olet-- 997 01:12:19,690 --> 01:12:21,650 Tim. Mitä sinä teet? 998 01:12:21,690 --> 01:12:23,680 Mitä sinä teet? 999 01:12:27,990 --> 01:12:30,190 Mikä helvetti sinua vaivaa?! Pois minusta! 1000 01:12:30,230 --> 01:12:33,960 Pois sieltä, Loki! Missä poikani on, sinä helvetin sekalainen? 1001 01:12:41,010 --> 01:12:43,200 Tim! Ah! 1002 01:12:43,240 --> 01:12:45,230 Tonya?! 1003 01:12:48,250 --> 01:12:51,410 Tonya! Voi, se olet todella sinä. 1004 01:12:51,450 --> 01:12:54,110 - Voi luoja. - Voi luoja, olen niin pahoillani. 1005 01:12:54,150 --> 01:12:56,950 Betty oli oikeassa. Olet tullut hulluksi. 1006 01:12:56,990 --> 01:12:59,890 Ei, en ole. Luulin niin, mutta en tehnyt. 1007 01:13:01,290 --> 01:13:03,280 Missä Alvey on? 1008 01:13:04,500 --> 01:13:06,460 - Okei, älä säikähdä. - Missä Alvey on?! 1009 01:13:06,500 --> 01:13:08,400 - Olet sekaisin. - Missä minun vauvani on?! 1010 01:13:08,430 --> 01:13:10,400 - Loki vei hänet. - Vei hänet?! 1011 01:13:10,440 --> 01:13:12,400 Voi luoja. Soititko poliisin?! 1012 01:13:12,440 --> 01:13:14,430 - Ei, l-- - Voi luoja. 1013 01:13:15,540 --> 01:13:17,910 Tonya, kuuntele! 1014 01:13:17,940 --> 01:13:19,910 - Tämä on hätä! - Tonya!! 1015 01:13:19,950 --> 01:13:22,680 - Poikani on kadoksissa... - Ei, Tonya, kuuntele! 1016 01:13:22,710 --> 01:13:25,580 Poliisi ei voi auttaa meitä! Hän on pahuuden jumala. 1017 01:13:25,620 --> 01:13:28,210 Hän haluaa vain naamion, joka Otiksella on yllään. 1018 01:13:28,250 --> 01:13:31,520 Ja jos vain osaan arvata missä Otis on, voin vain-- 1019 01:13:31,560 --> 01:13:33,530 tietysti! 1020 01:13:33,560 --> 01:13:37,020 Lapsemme on kadoksissa ja sinä olet huolissasi kirotun koiran suhteen?! 1021 01:13:37,060 --> 01:13:39,190 Tämä on hullua! 1022 01:13:39,230 --> 01:13:40,700 Katso mikä minä olen puhutaanko? 1023 01:13:40,730 --> 01:13:42,600 Nyt aiot täytyy luottaa minuun 1024 01:13:42,630 --> 01:13:46,260 ja mennä autoon, koska tiedän missä Alvey on ja tiedän kuinka saada hänet takaisin, 1025 01:13:46,310 --> 01:13:48,270 koska tiedän yhden paikan Otis hirvi lähtisi. 1026 01:13:48,310 --> 01:13:50,280 1027 01:13:50,310 --> 01:13:53,680 1028 01:13:55,350 --> 01:13:58,110 1029 01:14:02,290 --> 01:14:04,260 Katso, tämä on todellakin suloinen kakka Venus. 1030 01:14:04,290 --> 01:14:06,020 Otis? 1031 01:14:06,060 --> 01:14:08,390 Otis! 1032 01:14:08,430 --> 01:14:11,260 Se ei ole Otis! Se on vihreä otus. 1033 01:14:11,300 --> 01:14:13,260 Olen pahoillani, okei? 1034 01:14:13,300 --> 01:14:16,030 Olen jättänyt sinut huomioimatta ja olen ollut kärsimätön, 1035 01:14:16,070 --> 01:14:19,300 mutta tarvitsen sinua, kaveri. Loki, se kaveri, joka teki maskin? 1036 01:14:19,340 --> 01:14:21,310 Hän haluaa sen takaisin. Hänellä on Alvey. 1037 01:14:21,340 --> 01:14:23,310 Ja hän on paha kaveri, Otis. 1038 01:14:23,340 --> 01:14:25,810 Hän vihaa koiria. 1039 01:14:25,840 --> 01:14:28,470 Hän ei ymmärrä, että koirat ovat todella ihmisen paras ystävä. 1040 01:14:28,510 --> 01:14:30,480 - Häh? - Kuulit minut. 1041 01:14:30,520 --> 01:14:32,920 Sinä olet tämän miehen paras ystävä. 1042 01:14:32,950 --> 01:14:35,440 Mutta Alvey on poikani 1043 01:14:35,490 --> 01:14:37,980 mikä tekee sinusta kuin isoveljensä. 1044 01:14:38,020 --> 01:14:41,360 Ja kun hän kasvaa, hänestä tulee paras ystäväsi. 1045 01:14:42,630 --> 01:14:44,600 Mutta juuri nyt, hän tarvitsee sinua 1046 01:14:44,630 --> 01:14:47,460 ja hän tarvitsee tuon naamion. 1047 01:14:51,100 --> 01:14:53,090 Kunnossa. 1048 01:15:01,810 --> 01:15:03,940 Joten taidat olla 1049 01:15:03,980 --> 01:15:05,970 aika söpö, vai mitä? 1050 01:15:07,850 --> 01:15:09,820 Öö, voitko pitää 1051 01:15:09,860 --> 01:15:11,820 tee mitä haluat, kuten minä? 1052 01:15:11,860 --> 01:15:13,850 Tarkoitan, voitko tehdä tämä? 1053 01:15:19,400 --> 01:15:21,160 Vau. 1054 01:15:21,200 --> 01:15:23,170 No katso sinua! 1055 01:15:23,200 --> 01:15:25,170 Olet vain vähän lainsuojaton, eikö niin? 1056 01:15:33,710 --> 01:15:37,550 Okei, hombre. Katsotaan kuinka kovaa raakanahasi voi olla. 1057 01:15:55,500 --> 01:15:57,660 Selvä. 1058 01:16:02,910 --> 01:16:05,210 Pidän siitä! 1059 01:16:05,240 --> 01:16:07,870 Pidätkö siis peleistä, vai mitä? 1060 01:16:07,910 --> 01:16:09,880 No, sinun on parasta varoa 1061 01:16:09,920 --> 01:16:12,680 koska minulla on peli jossa kukaan ei voi lyödä minua. 1062 01:16:14,550 --> 01:16:16,280 Super Twister! 1063 01:16:18,120 --> 01:16:20,090 Se on vain noin nurkkaan, tässä. 1064 01:16:20,130 --> 01:16:22,090 Tässä mennään. 1065 01:16:22,130 --> 01:16:24,960 1066 01:16:25,000 --> 01:16:27,990 1067 01:16:28,030 --> 01:16:30,800 1068 01:16:30,840 --> 01:16:32,800 1069 01:16:32,840 --> 01:16:34,810 1070 01:16:34,840 --> 01:16:36,810 Eikö tämä ole hauskaa? 1071 01:16:36,840 --> 01:16:38,830 1072 01:16:39,980 --> 01:16:43,310 1073 01:16:43,350 --> 01:16:45,110 1074 01:16:45,150 --> 01:16:49,850 1075 01:16:49,890 --> 01:16:52,450 1076 01:16:52,490 --> 01:16:55,520 1077 01:16:55,560 --> 01:16:59,360 1078 01:16:59,400 --> 01:17:01,800 1079 01:17:04,740 --> 01:17:06,330 Vau! 1080 01:17:06,370 --> 01:17:08,360 Vau! 1081 01:17:12,110 --> 01:17:15,440 Ei reilua! Tuo kolari heitti minut. Uusintaottelu! 1082 01:17:24,720 --> 01:17:26,750 Okei, annat minulle Alveyn, 1083 01:17:26,790 --> 01:17:28,620 ja naamio on sinun. 1084 01:17:45,310 --> 01:17:47,340 En voi päästää irti. Olen kiintynyt. 1085 01:17:47,380 --> 01:17:49,350 - Alvey! - Hei, meillä oli sopimus! 1086 01:17:49,380 --> 01:17:52,150 Olen pahuuden jumala, mitä odotit? 1087 01:18:25,280 --> 01:18:27,250 - Huh. - Hei, Loki. 1088 01:18:27,290 --> 01:18:29,280 Kulta, näytät kuumalta. 1089 01:18:30,290 --> 01:18:32,550 Anna minulle poikani takaisin! 1090 01:18:32,590 --> 01:18:34,580 Öö... ei. 1091 01:18:37,200 --> 01:18:39,790 Kulta, luulen meidän on aika vaihtaa. 1092 01:18:58,080 --> 01:18:59,780 Kiinni, kulta. 1093 01:19:08,230 --> 01:19:10,190 Kuuntele Loki, poika. 1094 01:19:10,230 --> 01:19:13,930 Isät ovat yliarvostettuja ja puhun kokemuksesta. 1095 01:19:15,700 --> 01:19:18,570 Ah, ei mitään kuin sunnuntaiajelu. 1096 01:19:20,440 --> 01:19:22,910 Haluatko pitää hauskaa, poika, pysy kanssani. 1097 01:19:35,550 --> 01:19:38,080 Kunnossa. On aika menettää ne lopullisesti. 1098 01:19:46,000 --> 01:19:48,900 Oi, varo, varo, varo! 1099 01:19:50,300 --> 01:19:51,960 Yahoo! 1100 01:20:00,750 --> 01:20:02,650 Vau!! 1101 01:20:03,920 --> 01:20:07,320 Hei kulta, katso. Ei käsiä. Vitsailen. 1102 01:20:07,350 --> 01:20:08,980 Ollaanpa vain lopeta tämä. 1103 01:20:12,460 --> 01:20:15,150 No minne hän meni? 1104 01:20:16,190 --> 01:20:18,160 - Hmm. - Ai kulta? 1105 01:20:18,200 --> 01:20:20,430 Luulen, että ehkä siellä? 1106 01:20:35,580 --> 01:20:38,910 Ja tässä hän on, hyvät ihmiset, 1107 01:20:38,950 --> 01:20:42,180 Fringe Cityn epäonnistuminen, 1108 01:20:42,220 --> 01:20:47,490 Kyllä, se on Tim "Ei voittoa" Avery! 1109 01:20:47,530 --> 01:20:50,220 Tim, se on Alvey. Menen hakemaan hänet. 1110 01:20:50,260 --> 01:20:52,250 Potkaise hänen tölkkiä, kulta. 1111 01:21:06,480 --> 01:21:09,810 Kellua kuin perhonen, pistää kuin mehiläinen. 1112 01:21:12,750 --> 01:21:14,810 Hei kulta. Hei kulta. Hei kulta. 1113 01:21:14,850 --> 01:21:18,350 Ai niin? No hyppää kuin heinäsirkka 1114 01:21:18,390 --> 01:21:20,980 ja haisee kuin haisu! 1115 01:21:22,460 --> 01:21:24,490 Sai minut kiinni suu auki! 1116 01:21:24,530 --> 01:21:26,790 Et voi taistella minua vastaan jos olet lukittu takakonttiin. 1117 01:21:26,830 --> 01:21:28,320 Häh? 1118 01:21:32,670 --> 01:21:35,040 Tulen, tulen. 1119 01:21:45,650 --> 01:21:48,450 Mennään pois tästä kaatopaikasta. Tule. 1120 01:21:48,490 --> 01:21:51,650 Ja Loki sanoi: "Antakaa ole tiiliseinä!" 1121 01:21:51,690 --> 01:21:54,390 Ja siellä oli! 1122 01:21:55,690 --> 01:21:57,490 Kunnossa! 1123 01:21:57,530 --> 01:22:00,360 Ei enää Mr. Nice Guy! 1124 01:22:02,930 --> 01:22:05,900 Sano terveisiä minulle pieni ystävä! 1125 01:22:12,340 --> 01:22:14,210 Tim! Tim! 1126 01:22:21,250 --> 01:22:23,050 Tässä on Loki! 1127 01:22:27,430 --> 01:22:29,420 Tim, Tim, Tim, Tim, T-T-T-T-T-- 1128 01:22:42,470 --> 01:22:44,270 Odota. 1129 01:22:44,310 --> 01:22:45,780 Tämä on tuhlausta aikaa. 1130 01:22:45,810 --> 01:22:48,040 Olemme tasavertaisia vastustajia. 1131 01:22:50,380 --> 01:22:52,370 Minusta meidän pitäisi antaa lapsen päättää. 1132 01:22:53,520 --> 01:22:55,990 Miksi, se on turvottava idea. 1133 01:23:02,830 --> 01:23:05,960 Alvey, tämä on sinun päätöksesi. 1134 01:23:06,970 --> 01:23:09,090 - Valitse minut, valitse minut! - Alvey? 1135 01:23:09,130 --> 01:23:14,070 - Olen oikea isäsi! - Tule, sinä pikku paholainen. Leikitään! 1136 01:23:14,110 --> 01:23:17,230 - Tule, Alvey. - Alvey. 1137 01:23:23,450 --> 01:23:24,780 Alvey? 1138 01:23:24,820 --> 01:23:27,550 - Niin, se on oikein. - Tim! 1139 01:23:27,590 --> 01:23:30,250 Poika. 1140 01:23:45,700 --> 01:23:48,760 Alvey, katso minua. 1141 01:23:48,810 --> 01:23:51,070 Se on isäsi. 1142 01:23:51,110 --> 01:23:53,010 Ei ole enempää supervoimia. 1143 01:23:54,280 --> 01:23:56,300 Tiedän aluksi Olin eräänlainen ääliö. 1144 01:23:58,020 --> 01:24:00,680 En tiennyt kuinka käsitellä poikaa, 1145 01:24:00,720 --> 01:24:03,450 mutta sinä autat minua kasvaa aikuiseksi. 1146 01:24:03,490 --> 01:24:05,620 Ja minä haluan maksamaan sinulle takaisin 1147 01:24:05,660 --> 01:24:07,650 auttamalla sinua kasvaa aikuiseksi. 1148 01:24:09,390 --> 01:24:11,230 rakastan sinua. 1149 01:24:14,930 --> 01:24:17,060 Tule. 1150 01:24:21,470 --> 01:24:24,410 - Da-da. - Voi Alvey. 1151 01:24:24,440 --> 01:24:26,930 Se on minun poikani. 1152 01:24:29,250 --> 01:24:31,220 Kyllä. 1153 01:24:34,250 --> 01:24:37,280 Halusin vain ystävä. 1154 01:25:22,030 --> 01:25:24,090 Työnnä! Työnnä! 1155 01:25:39,180 --> 01:25:40,910 Häh? 1156 01:26:14,950 --> 01:26:18,290 Pois valtaistuimelta. Hän on pois valtaistuimelta. Se ei ole hyvä. 1157 01:26:18,320 --> 01:26:20,090 Aikasi on ohi, poika. 1158 01:26:20,120 --> 01:26:23,620 Kuten odotettiin, epäonnistuit lupauksessasi. 1159 01:26:23,660 --> 01:26:25,630 Epäonnistuit etsinnässäsi. 1160 01:26:25,660 --> 01:26:29,720 Olet, kaikessa mielessä sanasta, 1161 01:26:29,770 --> 01:26:32,500 - epäonnistuminen. - Ja minä luulin, että isäsi oli ilkeä. 1162 01:26:32,540 --> 01:26:34,510 Hei, me molemmat tiesimme se loppuisi näin, eikö? 1163 01:26:34,540 --> 01:26:37,100 Saatat minut aina epäonnistumaan. Ainakin siinä suhteessa 1164 01:26:37,140 --> 01:26:39,700 - Vastaan odotuksiasi. - Hiljaisuus! 1165 01:26:39,740 --> 01:26:42,980 Olet tuonut minut paljon kipua, Loki. 1166 01:26:44,980 --> 01:26:48,040 Oikea takaisin sinua kohtaan, isä. 1167 01:26:48,090 --> 01:26:49,850 - Hei! - Tim, ei! 1168 01:26:49,890 --> 01:26:52,220 Odota hetki, Grizzly Adams. 1169 01:26:52,260 --> 01:26:54,950 En tiedä miten asiat toimivat jumalan maailmassa, 1170 01:26:54,990 --> 01:26:58,390 mutta sinä olet hänen isänsä, hän on sinun poikasi. 1171 01:26:58,430 --> 01:27:01,630 Ja vaikka karkottaisit hänet, hän on edelleen sinun poikasi. 1172 01:27:03,070 --> 01:27:07,500 Ei ole mitään tärkeämpää koko tässä universumissa 1173 01:27:07,540 --> 01:27:09,940 kuin suhteesi perheesi kanssa, 1174 01:27:09,970 --> 01:27:11,640 varsinkin jos olet kuolematon. 1175 01:27:11,680 --> 01:27:14,140 Olet kuin 1000, hän on noin 800, 1176 01:27:14,180 --> 01:27:15,910 joten voit yhtä hyvin saada asiat heti 1177 01:27:15,950 --> 01:27:18,470 ja nauti lopusta ikuisesta elämästäsi. 1178 01:27:19,550 --> 01:27:22,180 Tässä on asia. Ota se vain. 1179 01:27:26,090 --> 01:27:29,030 Kunnossa? Rentoutua. 1180 01:27:44,840 --> 01:27:47,170 Tule, poika. Mennään kotiin. 1181 01:27:47,210 --> 01:27:49,150 - Okei? - Okei. 1182 01:27:50,620 --> 01:27:52,610 Luojan nopeus. 1183 01:27:57,390 --> 01:28:00,360 Ehkä nyt voin auttaa sinua korjata asiat äidin kanssa? 1184 01:28:00,390 --> 01:28:02,120 Älä työnnä sitä. 1185 01:28:18,180 --> 01:28:21,480 Vauva ja koira kilpailevat isän huomion vuoksi-- 1186 01:28:21,510 --> 01:28:23,810 Rakastan sitä. 1187 01:28:23,850 --> 01:28:27,580 Yksinkertaista, mutta se on... sillä on-- 1188 01:28:27,620 --> 01:28:30,640 - Kipinä? - Kyllä. 1189 01:28:30,690 --> 01:28:32,920 Missä sinä tajuaa idean? 1190 01:28:32,960 --> 01:28:37,860 No, minä vain lopetin yrittää niin kovasti ja... 1191 01:28:40,400 --> 01:28:42,490 ajatus vain tuli luokseni. 1192 01:28:42,530 --> 01:28:44,830 Se on hienoa. 1193 01:29:14,830 --> 01:29:16,860 Jep! Jep! 1194 01:29:16,900 --> 01:29:18,990 Kulta, oh. 1195 01:29:19,040 --> 01:29:22,130 Se oli sellaista hyvä esitys! 1196 01:29:22,170 --> 01:29:25,870 Mutta luulen että voisit täytyy lisätä toinen merkki. 1197 01:29:25,910 --> 01:29:27,570 Mitä? 1198 01:29:31,080 --> 01:29:33,210 - Todellako? - Joo. 1199 01:29:37,890 --> 01:29:40,190 Mitä mieltä olet siitä, Tupla A? 1200 01:29:40,220 --> 01:29:42,250 Pikkuveli vai sisko? 1201 01:29:42,290 --> 01:29:44,190 Miten tuo ääni? 1202 01:30:05,850 --> 01:30:09,720 1203 01:30:09,750 --> 01:30:13,820 1204 01:30:13,860 --> 01:30:16,520 1205 01:30:16,560 --> 01:30:20,430 1206 01:30:20,460 --> 01:30:24,160 1207 01:30:24,200 --> 01:30:28,330 1208 01:30:30,140 --> 01:30:34,870 1209 01:30:34,910 --> 01:30:40,080 1210 01:30:40,120 --> 01:30:44,250 1211 01:30:44,290 --> 01:30:49,120 1212 01:30:49,160 --> 01:30:53,820 1213 01:30:53,870 --> 01:30:58,930 1214 01:31:00,100 --> 01:31:03,870 1215 01:31:03,910 --> 01:31:07,870 1216 01:31:07,910 --> 01:31:10,610 1217 01:31:10,650 --> 01:31:14,380 1218 01:31:14,420 --> 01:31:18,180 1219 01:31:18,220 --> 01:31:23,060 1220 01:31:32,740 --> 01:31:36,070 1221 01:31:36,110 --> 01:31:38,580 1222 01:31:38,610 --> 01:31:42,880 1223 01:31:44,880 --> 01:31:48,650 1224 01:31:48,690 --> 01:31:52,780 1225 01:31:52,820 --> 01:31:55,490 1226 01:31:55,530 --> 01:31:59,460 1227 01:31:59,500 --> 01:32:03,330 1228 01:32:03,370 --> 01:32:07,570 1229 01:32:10,910 --> 01:32:15,610 1230 01:32:17,820 --> 01:32:19,370 1231 01:32:19,420 --> 01:32:21,480 1232 01:32:21,520 --> 01:32:23,950 1233 01:32:27,730 --> 01:32:29,090 1234 01:32:29,130 --> 01:32:32,030 1235 01:32:32,060 --> 01:32:34,930 1236 01:32:34,970 --> 01:32:38,090 1237 01:32:38,140 --> 01:32:41,070 1238 01:32:41,110 --> 01:32:42,600 1239 01:32:42,640 --> 01:32:44,400 1240 01:32:44,440 --> 01:32:47,040 1241 01:32:47,080 --> 01:32:50,310 1242 01:32:50,350 --> 01:32:53,410 1243 01:32:53,450 --> 01:32:56,610 1244 01:32:56,650 --> 01:33:00,020 1245 01:33:00,060 --> 01:33:02,490 1246 01:33:02,530 --> 01:33:05,120 1247 01:33:05,160 --> 01:33:06,560 1248 01:33:06,600 --> 01:33:08,590 1249 01:33:08,630 --> 01:33:11,430 1250 01:33:11,470 --> 01:33:14,460 1251 01:33:14,510 --> 01:33:16,100 1252 01:33:16,140 --> 01:33:17,900 1253 01:33:17,940 --> 01:33:20,930 1254 01:33:20,980 --> 01:33:23,850 1255 01:33:23,880 --> 01:33:26,910 1256 01:33:26,950 --> 01:33:29,780 1257 01:33:29,820 --> 01:33:32,850 1258 01:33:32,890 --> 01:33:35,920 1259 01:33:35,960 --> 01:33:38,830 1260 01:33:38,860 --> 01:33:41,860 1261 01:33:41,900 --> 01:33:45,100 1262 01:33:45,140 --> 01:33:48,260 1263 01:33:48,310 --> 01:33:50,870 1264 01:33:50,910 --> 01:33:54,000 1265 01:33:54,050 --> 01:33:57,170 1266 01:33:57,210 --> 01:34:01,120